Lucas 18:5

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Todavia, como esta viúva me molesta, hei de fazer-lhe justiça, para que enfim não volte, e me importune muito."

"esta viúva está me aborrecendo; vou fazer-lhe justiça para que ela não venha me importunar’ "."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"contudo, como esta viúva me importuna, farei justiça a ela, para não acontecer que, por fim, venha a me aborrecer ainda mais’”."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Lucas 18:5?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Contudo, porque esta viúva me perturba, eu a vingarei, para que, com a sua vinda contínua, ela não me canse.

Ainda (eu tenho um pouco de respeito pelo meu próprio conforto: então) porque esta viúva me incomoda, eu a vingarei, para que, por sua vinda contínua , [ eis ( G1519 ) telos ( G5056 ) erchomenee ( G2064 ) ] - ' sua vinda incessante.' Na 1 Tessalonicenses 2:16 , a mesma expressão é renderizada 'ao máximo.'

Ela está cansada - ou 'me irrita' [ hupoopiazee ( G5299 ) me ( G3165 )].

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-8 Todo o povo de Deus está orando. Aqui se ensina sinceridade fervorosa na oração por misericórdias espirituais. A seriedade da viúva prevaleceu mesmo com o juiz injusto: ela poderia temer que isso o colocasse mais contra ela; mas nossa oração sincera é agradável a nosso Deus. Até o fim, ainda haverá motivo para a mesma queixa de fraqueza de fé.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Lucas 18:5. Ela me cansa. ] υπωπιαζη με, Me atordoe . Uma metáfora tirada de boxeadores, que machucam uns aos outros e batendo uns nos outros no rosto escurecem os olhos . Consulte 1 Coríntios 9:27.