"Jesus lhe disse: "Hoje houve salvação nesta casa! Porque este homem também é filho de Abraão."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Jesus lhe disse: "Hoje houve salvação nesta casa! Porque este homem também é filho de Abraão."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E Jesus lhe disse: Hoje a salvação veio a esta casa, porque também ele é filho de Abraão.
E Jesus disse-lhe (e isso também antes de tudo, e para informação de todos): Hoje é a salvação que chegou a esta casa. Dizer perfeitamente! A salvação já chegou, mas não tem um dia nem uma hora. A palavra "para esta casa" provavelmente foi projetada para responder à provocação: "Ele foi hospedado na casa de um pecador". A casa, diz Jesus, não é mais a casa de um pecador poluída e poluidora: "Agora é uma casa salva, reunidos para receber Aquele que veio todos salvar." Que idéia preciosa é a salvação para uma casa, expressando o novo ar que dali em diante respiraria nela e os novos impulsos de sua cabeça que alcançariam seus membros.
Além disso, como ele também , [ kathoti ( G2530 ) kai ( G2532 ) autos ( G846 )] - 'na medida em que ele é', publicano como ele é, e agradado até agora de uma maneira sem princípios, que até ele mesmo confessou, mesmo ele
É filho de Abraão. Ele era assim de nascimento, mas aqui significa um participante da fé de Abraão, sendo indicado como a explicação suficiente da salvação que chegou a ele. ( Gálatas 3:26 ; Gálatas 3:29 ; e para a fé de Abraão, como evidenciado pelas obras, como aqui, veja Tiago 2:22 .)
1-10 Aqueles que sinceramente desejam ver Cristo, como Zaqueu, romperão a oposição e se esforçarão para vê-lo. Cristo se convidou para a casa de Zaqueu. Onde quer que Cristo venha, ele abre o coração e o inclina para recebê-lo. Aquele que tem a mente de conhecer a Cristo, será conhecido dele. Aqueles a quem Cristo chama, devem se humilhar e descer. Podemos muito bem recebê-lo com alegria, que traz tudo de bom com ele. Zaqueu deu provas publicamente de que ele se tornara um verdadeiro convertido. Ele não parece ser justificado por suas obras, como fariseu; mas por suas boas obras ele mostrará, pela graça de Deus, a sinceridade de sua fé e arrependimento. Zaqueu é declarado um homem feliz, agora ele voltou do pecado para Deus. Agora que ele é salvo de seus pecados, da culpa deles, do poder deles, todos os benefícios da salvação são dele. Cristo veio à sua casa e, onde Cristo vem, ele trouxe a salvação com ele. Ele veio a este mundo perdido para procurar e salvá-lo. Seu objetivo era salvar, quando não havia salvação em nenhum outro. Ele procura aqueles que não o buscaram, e não pediu por ele.
Verso Lucas 19:9. Jesus disse a ele ] O bispo PEARCE observa: "Provavelmente Lucas escreveu αυτους, não αυτον, disse a eles , ou seja, àqueles que antes chamavam Zaqueu de pecador ; (Lucas 19:7); pois Jesus aqui fala de Zaqueu na terceira pessoa, ele também é filho de Abraham e, portanto, ele não estava falando com ele . " Esta conjectura deste respeitável prelado é apoiada pela margem do posterior Siríaco e por cada cópia do Itala mas dois .
Para esta casa ] τω οικω τουτω, Para isso muito casa ou família . Como se ele tivesse dito: "Se ele é um pecador , ele tem grande necessidade de salvação , e o Filho do homem veio buscar e salvar o que foi perdido , Lucas 19:10; e, portanto, salvar esta alma perdida é parte da minha missão para o mundo. " Veja o sentimento contido neste versículo explicado em Mateus 18:11.