E um dos malfeitores que estavam enforcados insultou-o, dizendo: Se tu és o Cristo, salva-te a ti mesmo e a nós.
E um dos malfeitores (veja a nota em João 19:18 ) que foram pendurados sobre ele. Os dois primeiros evangelistas dizem que os ladrões o fizeram ( Mateus 27:44 ; Marcos 15:32 ).
Agora, se não tivéssemos mais do que essa afirmação geral, deveríamos concluir naturalmente que ambas foram feitas. Mas, depois de ler o que está registrado aqui - de um que o fez e o outro que o repreendeu por fazê-lo -, é surpreendente que alguns comentaristas sensatos achem necessário levar a declaração dos dois primeiros evangelistas de maneira tão estrita quanto a implica que ambos ofenderam nosso Senhor; e então inferir, sem sombra de fundamento, no texto, que alguma mudança repentina ocorreu no penitente, que a transformação de um trem insensível em um peticionário trêmulo.
É concebível que esse ladrão penitente, depois do primeiro ofensor o Salvador, deva, em seus pontos de vista de Cristo mudar repentinamente, ter se voltado contra seu companheiro de sofrimento e aviador, e o reentendido, não apenas com dignidade aguçada, mas também a linguagem do espanto de que ele deveria ser capaz de tal conduta? Além disso, há uma profunda calma em tudo o que ele profere, extremamente diferente do que deveríamos esperar de alguém que havia sido objeto de uma revolução mental tão repentina e tão total.
Não, quando se diz que "os ladrões que foram crucificados com Ele lançam o mesmo em Seus dentes", é apenas o que os gramáticos chamam de plural "indeterminado", denotando não mais do que o quarto ou a classe inesperada de onde, além de todos os outros, as provocações obrigaçõesam. Os evangelistas estavam nos dizendo que os escárnios no Redentor procediam dos transeuntes, dos eclesiásticos e dos soldados; mas, como se isso não bastasse, eles nos dizem que procederam até dos ladrões - um modo de falar que ninguém pensaria necessariamente significar os dois.
Assim, Mateus diz: "Eles lhe dizem: Temos aqui apenas cinco pães", etc.; considerando que aprender com o Quarto Evangelho que foi apenas um - André, irmão de Simão Pedro - que disse isso ( Mateus 14:17 ; João 6:8 ). E quando Maria derramou sua preciosa pomada na cabeça de seu Senhor, Mateus disse que "Seus discípulos tinham indignação", e exclamou contra esse desperdício; enquanto que no Quarto Evangelho aprendemos que foi o traidor que disse isso. Foi apenas um dos criminosos, então, que, alcançando o escândalo geral, "lançou o mesmo em Seus dentes". Mas sua provocação teve uma reviravolta, uma picada que os outros não tiveram.
Dizendo, se você é ('o') Cristo [ ho ( G3588 ) Christos ( G5547 )], salve a si mesmo e a nós. Jesus", injuriado, não denunciar novamente; "mas outra voz da cruz apagará nobremente esta desonra e converterá na glória indizível do divino Redentor.