Nova Versão Internacional
"Amedrontadas, as mulheres baixaram o rosto para o chão, e os homens lhes disseram: "Por que vocês estão procurando entre os mortos aquele que vive?"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E, estando eles com medo, e inclinando o rosto para o chão, disseram-lhes: Por que procurais entre os mortos o vivente?
E, como estavam com medo e curvaram o rosto para a terra (veja a nota em Lucas 1:12 ), disseram-lhes: Por que buscar os vivos , [ ton ( G3588 ) zoonta ( G2198 )] - 'o Vivo.'
Entre os mortos? Pergunta surpreendente! Não é por que procurar o ressuscitado? mas "Por que buscais o Vivo entre os mortos?" Veja a nota em Apocalipse 1:18 . A surpresa expressa na pergunta implica certa incongruência em Ele estar lá; como se, embora ele pudesse se submeter a ele, “era impossível que ele fosse detido” ( Atos 2:24 ).
1-12 Veja o carinho e o respeito que as mulheres mostraram a Cristo, depois que ele foi morto e enterrado. Observe a surpresa deles quando encontraram a pedra rolada e o túmulo vazio. Os cristãos freqüentemente se perplexam com o que devem confortar e encorajar a si mesmos. Eles preferem encontrar seu Mestre em suas roupas de sepultura, do que anjos em suas roupas brilhantes. Os anjos garantem que ele ressuscitou dos mortos; ressuscitou por seu próprio poder. Esses anjos do céu não trazem nenhum novo evangelho, mas lembram as mulheres das palavras de Cristo e ensinam-lhes como aplicá-las. Podemos nos perguntar que esses discípulos, que acreditavam que Jesus era o Filho de Deus e o verdadeiro Messias, haviam sido tantas vezes informados de que ele deveria morrer e ressuscitar e depois entrar em sua glória, que o haviam visto mais de uma vez ressuscitar os mortos, mas deve ser tão atrasado para acreditar que ele se levantou. Mas todos os nossos erros na religião surgem da ignorância ou esquecimento das palavras que Cristo falou. Pedro agora correu para o sepulcro, que ultimamente fugia de seu mestre. Ele ficou surpreso. Há muitas coisas intrigantes e desconcertantes para nós, que seriam claras e lucrativas, se entendêssemos corretamente as palavras de Cristo.
Verso Lucas 24:5. Por que buscais os vivos entre os mortos? ] Esta era uma forma comum de discurso entre os judeus, e parece ser aplicado àqueles que estavam tola, impertinente ou absurdamente empregados. Como os locais de sepultamento eram imundos, não era razoável supor que os vivos devessem freqüentá-los; ou que se algum estivesse faltando, ele provavelmente seria encontrado em tais lugares.
