Nova Versão Internacional
"Enquanto orava, a aparência de seu rosto se transformou, e suas roupas ficaram alvas e resplandecentes como o brilho de um relâmpago."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E enquanto ele orava, a aparência de seu semblante foi alterada e suas vestes ficaram brancas e brilhantes.
E enquanto ele orava, a forma de seu semblante foi alterada. Antes de chorar, foi atendido e, enquanto conversava, foi ouvido. Abençoada interrupção para rezar isso!
E seu traje era branco e brilhante. [ exastrapoon ( G1823 )]. Mateus diz que "seu rosto brilhava como o sol, e seus vestidos eram brancos como a luz" ( Mateus 17:2 ). A descrição de Marcos é, como sempre, intensa e vívida: "Suas roupas passadas" [ stilbonte ( G4744 )] ou 'brilhantes', excedendo o branco como a neve [ leuka ( G3022 ) lian ( G3029 ) hoos ( G5613 ) chioon ( G5510 )]], de modo que ninguém mais na terra possa branquear "( Marcos 9:3) sem dúvida, os detalhes foram comunicados a Marcos por Pedro, sobre quem causou tanta impressão, que em sua segunda epístola ele se refere a eles em linguagem de força e grandeza especiais ( 2 Pedro 1:16 - 2 2 Pedro 1:16 1:18 2 Pedro 1:18 .
Juntando todos os relatos, parece que a luz brilhou, não sobre Ele de fora, mas fora Dele por dentro: Ele estava todo irradiado: era uma labareda de deslumbrante glória celestial; foi Ele mesmo glorificado. Que contraste agora com esse "rosto mais desfigurado que qualquer homem, e Sua forma que os filhos dos homens"! ( Isaías 52:14 ).
28-36 A transfiguração de Cristo foi um exemplo daquela glória em que ele virá para julgar o mundo; e foi um incentivo para seus discípulos sofrerem por ele. A oração é um dever transfigurante e transformador, que faz o rosto brilhar. Nosso Senhor Jesus, mesmo em sua transfiguração, estava disposto a falar sobre sua morte e sofrimentos. Em nossas maiores glórias da terra, lembremos que neste mundo não temos cidade contínua. Que necessidade temos de orar a Deus por graça vivificante, para nos tornar vivos! No entanto, para que os discípulos sejam testemunhas desse sinal do céu, depois de algum tempo acordaram, para que pudessem dar um relato completo do que passou. Mas aqueles que não sabem o que dizem, falam em fazer tabernáculos na terra para santos glorificados no céu.
