"onde ‘o seu verme não morre, e o fogo não se apaga’."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Marcos 9:48
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Marcos 9:48?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Onde o seu verme não morre, e o fogo não se apaga.
Onde seu verme não morre, e o fogo não se apaga. [Não podemos deixar de lamentar que as palavras do versículo 48 - que no texto recebido sejam repetidas três vezes, com um efeito emocionante e profundamente rítmico - estão no texto de Tischendorf excluídos em Marcos Marcos 9:44 ; Marcos 9:46 , como sendo genuíno apenas em Marcos 9:48 ; enquanto Tregelles os sustenta, como genuinidade duvidosa.
Os manuscritos por autoridade cujos são guiados neste caso têm um peso formidável; mas aqueles a favor do texto recebido são muito mais numerosos, e um (A) talvez igual em valor aos mais antigos; enquanto a autoridade das versões mais antigas e melhores é decididamente a favor do texto recebido. Para nós, não parece difícil ver como, embora obviamente, a repetição deveria ter sido restaurada pelos copistas, para evitar uma aparente tautologia e adequar o texto ao de Mateus, mas muito difícil ver como, se não deveria encontrar seu caminho em tantos manuscritos antigos.
Lachmann adere ao texto recebido e até Fritzsche o sustenta; enquanto Alford diz que a reprodução tripla dá subliminar e não deixa dúvidas de que o discurso foi proferido literalmente.] Veja a nota em Mateus 5:30 ; e nas palavras "inferno" [ geenna ( G1067 )] e "fogo do inferno" ou 'inferno de fogo' [ hee ( G3588 ) geenna ( G1067 ) tou ( G3588 ) puros ( G4442 )]: veja a nota em Mateus 5:22 .
A "inextinguibilidade" deste fogo já foi trazida à nossa frente (veja a nota em Mateus 3:12 ); A ideia terrivelmente vívida de um verme eterno, consumindo eternamente um corpo inutilizável, é retirada das palavras finais do profeta evangélico ( Isaías 66:24 ), que aparentemente ter fornecido a Igreja judaica posterior, com sua fraseologia atual sobre o assunto de punições futuras ( ver Lightfoot).
Comentário Bíblico de Matthew Henry
41-50 É dito repetidamente dos ímpios: Seu verme não morre, assim como: O fogo nunca se apaga. Sem dúvida, remorso de consciência e profunda reflexão são esse verme que nunca morre. Certamente, é incomparável melhor passar por todas as dores possíveis, dificuldades e abnegação aqui, e ser feliz para sempre no futuro, do que desfrutar de todos os tipos de prazeres mundanos por uma estação e ficar infeliz para sempre. Como os sacrifícios, devemos ser salgados com sal; nossas afeições corruptas devem ser subjugadas e mortificadas pelo Espírito Santo. Aqueles que têm o sal da graça devem demonstrar que têm um princípio vivo da graça em seus corações, que elabora disposições corruptas na alma que ofenderiam a Deus ou a nossa própria consciência.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Versículo 48. Marcos 9:43 Marcos 9:43 .