"Deixem-nos; eles são guias cegos. Se um cego conduzir outro cego, ambos cairão num buraco"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Deixem-nos; eles são guias cegos. Se um cego conduzir outro cego, ambos cairão num buraco"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Deixe-os em paz: eles são líderes cegos de cegos. E se um cego guiar outro cego, ambos cairão no fosso.
Deixe-os em paz: eles são líderes cegos dos cegos. E se o cego guiar o cego, ambos cairão na vala. Expressão impressionante dos efeitos ruinosos do ensino incorreto!
10-20 Cristo mostra que a contaminação que eles deveriam temer não era do que entrava em suas bocas como alimento, mas do que saía de suas bocas, que mostrava a maldade de seus corações. Nada vai durar na alma, a não ser as graças regeneradoras do Espírito Santo; e nada deve ser admitido na igreja além do que é de cima; portanto, quem quer que seja ofendido por uma declaração clara e oportuna da verdade, não devemos nos preocupar com isso. Os discípulos pedem para ser melhor ensinado sobre esse assunto. Onde uma cabeça fraca duvida de qualquer palavra de Cristo, um coração reto e uma mente disposta buscam instruções. É o coração que é desesperadamente mau, Jeremias 17:9, pois não há pecado em palavras ou ações que não tenha sido o primeiro no coração. Todos eles saem do homem e são frutos daquela maldade que está no coração e é ali praticada. Quando Cristo ensina, ele mostra aos homens a falsidade e a iniquidade de seus próprios corações; ele os ensinará a se humilharem e a procurarem ser purificados na Fonte aberta ao pecado e à impureza.
Verso Mateus 15:14. Deixe-os em paz ] αφετε αυτους, desista deles ou deixe-os . Essas palavras foram tristemente mal interpretadas. Alguns os citaram para provar que professores cegos e enganosos não devem ser apontados ao povo, nem o povo advertido contra eles; e que os homens devem permanecer na comunhão de uma Igreja corrupta, porque aquela Igreja uma vez foi a Igreja de Deus, e nela foram criados; e para provar isso trazem as Escrituras, pois, em nossa tradução atual, as palavras são traduzidas, deixe-as em paz : mas toda a conexão do lugar evidentemente prova que nosso bendito Senhor quis dizer, desistir deles , não ter nenhum tipo de conexão religiosa com eles e a forte razão pela qual ele imediatamente adiciona, porque eles são líderes cegos . Esta passagem não significa de forma alguma que os líderes cegos não devam ser indicados ao povo, para que possam evitar ser enganados por eles; pois isso nosso Senhor faz freqüentemente, e avisa seus discípulos, e o povo em geral, contra todos os falsos mestres como os escribas e fariseus; e embora ele ordene aos homens que façam isso, eles ouviram aqueles dizerem, enquanto se sentaram na cadeira de Moisés , ainda assim, ele certamente não quis dizer mais do que que eles deveriam ser observadores da lei moral quando lidos para eles no livro sagrado: ainda assim, ele também não lhes diz para fazer tudo disseram esses falsos mestres; pois ele testifica em Mateus 15:6, que eles colocaram tais falsos glosas na lei, que, se seguidos, poriam em perigo a salvação de suas almas. O Codex Bezae, para αφετε αυτους, tem αφετε τους τυφλους, desista desses cegos . Amém! Uma atenção literal a essas palavras de nosso Senhor produziu a Reforma .
Provavelmente as palavras podem ser entendidas como uma espécie de expressão proverbial para - Não ligue para elas: não preste atenção a elas . - "Eles são totalmente indignos de nota."
E se um cego conduz outro cego ] Este era um caso tão evidente que um um paralelismo pode ser encontrado - se o cabo cego o cego, ambos devem cair na vala . Ai dos professores cegos, que não apenas destroem suas próprias almas, mas também as de seus rebanhos! Como padre, como gente. Se o ministro for ignorante, ele não pode ensinar o que não sabe; e as pessoas não podem se tornar sábias para a salvação sob tal ministério - ele é ignorante e perverso, e eles são perdulários. Aqueles que desejam a velocidade de Deus; são participantes de suas más ações. Mas não escaparão os pobres enganados? Não: ambos cairão no abismo da perdição juntos; pois deveriam ter pesquisado as Escrituras, e não confiado nas palavras ignorantes de homens corruptos, não importa de que seita ou partido. Aquele que tem a Bíblia em suas mãos, ou ao seu alcance, e pode lê-la, não tem desculpa.