Portanto assim diz o Senhor; Eis que contra esta família planejo um mal, do qual não tirareis o pescoço; nem ireis com altivez; porque este tempo é mau.
Eis que, contra esta família - contra a nação, e especialmente contra os reprovados em Miquéias 2:1 - Miquéias 2:2 .
Devo inventar um mal -uma feliz antítese entre os tratos de Deus e os tratos dos judeus ( Miquéias 2:1 ). Você "concebe o mal" contra seus compatriotas, "eu concebo o mal contra" você. Você o concebe injustamente, por retribuição justa em espécie.
Do qual não retireis os pescoços - como fizestes da lei. O jogo que eu importo será aquele que você não pode se livrar. Aqueles que não se curvarem ao "jugo fácil" de Deus ( Mateus 11:29 - Mateus 11:30 ), sentirão Seu jugo de ferro .
Nem ir arrogantemente - (veja nota, Jeremias 6:28 , "andando com calúnias") - ou seja, caminhar com o objetivo de caluniar. O acusativo, com o verbo hebraico 'andar', implica não a maneira, mas o fim. [ Haalak ( H3212 ) rowmaah ( H7317 ), 'ir' ou emergir para elevação, não para ir com o pescoço erguido] (Maurer). Não será capaz de erguer a cabeça ao alto, porque o jogo irá pressionar seus "pescoços".
Pois este tempo é mau - antes, 'pois esse tempo será um tempo mau' - ou seja, o tempo da transferência para o cativeiro (cf. Amós 5:13 , de quem Miquéias deriva a frase, unindo suas próprias profecias inspiradas às de seu antecessor; Efésios 5:16 , "Resgatando o tempo, porque os dias são maus").