King James Atualizada
"bem como Nebo e Baal-Meom, alterando seus nomes originais, assim como Sibma. E renomeou todas essas cidades."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Nebo, e Baalmeon (sendo seus nomes mudados) e Shibmah: e deram outros nomes às cidades que construíram.
Nebo - agora Neba, perto da montanha com esse nome (cf. 1 Crônicas 5:8 ; 1 Crônicas 15:2 ; Jeremias 48:1 ).
Baal-meon - agora Main, em ruínas, situada em uma eminência onde ficava um templo de Baal ( Josué 13:17 ; Jeremias 48:23 ), também chamado de Beth-meon ( Jeremias 48:28 ).
Shibmah ou Shebam ( Números 32:2 ), hebraico, Sibmah, perto de Hesbom, famoso por videiras ( Isaías 16:9 - Isaías 16:10 ; Jeremias 48:32 ).
(Seus nomes estão sendo alterados) - ou porque era o traje geral dos conquistadores fazê-lo, ou melhor, porque, da proteção de mencionar os nomes de outros deuses ( Êxodo 23:13 ), como Nebo e Baal eram convenientes no primeiro assentamento dos permaneceram para obliterar toda a lembrança desses ídolos (veja as notas em Josué 13:17 - Josué 13:20 ).
28-42 Com relação ao assentamento dessas tribos, observe que eles construíram as cidades, isto é, as repararam. Eles mudaram os nomes deles; provavelmente eles eram idólatras, portanto deveriam ser esquecidos. Um espírito de egoísmo, de buscar o nosso, não as coisas de Cristo, quando cada um deve ajudar os outros, é tão perigoso quanto comum. É impossível ser sincero na fé, sensível à bondade de Deus, constrangido pelo amor de Cristo, santificado pelo poder do Espírito Santo, e ser indiferente ao progresso da religião e ao sucesso espiritual de outros, pelo amor à facilidade ou pelo medo de conflitos. Que então sua luz brilhe diante dos homens, para que possam ver suas boas obras e glorificar seu Pai que está nos céus.
Verso Números 32:38. E Nebo - seus nomes sendo alterados ] Ou seja, aqueles que conquistaram as cidades os chamaram após seus próprios nomes. Assim, a cidade Kenath , sendo conquistada por Nobah , recebeu o seu nome, Números 32:42.
