E Efraim é como uma novilha que aprende e gosta de debulhar; mas passei sobre o seu belo pescoço: farei Efraim cavalgar; Judá lavrará e Jacó quebrará os seus torrões.
E Efraim é como uma novata que é ensinada - isto é, acostumada.
E adora pisar no milho - um trabalho muito mais fácil e mais auto-indulgente do que arar: ao pisar grãos, o gado não estava preso sob um jugo, mas também pisou sozinho com os pés ou desenhou um trenó sobre a trilha ( Isaías Isaías 28:27 - Isaías 28:28 ): eles eram livres para comer parte do grão de tempos em tempos, pois a lei incluída que eles não fossem confundidos ( Deuteronômio 25:4 ), para que engordassem neste trabalho. Uma imagem de liberdade, prosperidade e autoindulgência de Israel até agora. Mas agora Deus colocará o jugo assírio sobre ela - em vez de liberdade, colocando-a na Obra Servil.
Passei por cima de seu pescoço justo - coloquei o garfo nele.
Farei Efraim cavalgar - como em Jó 30:22 , "Tu me fazes andar sobre ele" (o vento) - ou seja, vou apressar Efraim para uma região distante (Calvino). Lyra traduz: 'Eu farei (o assírio) cavalgar sobre Efraim'. Maurer, 'farei Efraim carregar', ou seja, um cocheiro. Eu prefiro a visão de Lyra. Compare Salmos 66:12 , "Você fez homens cavalgarem sobre nossas cabeças."
Judá lavra, e Jacó quebra seus torrões - `os torrões diante dele; ' eu: e. "Judá" também não deve escapar do julgamento. Ele "lavra": e, de fato, a posteridade prostituta de "Jacó" terá que "quebrar os torrões" diante deles, assim como Efraim, a tribo real, sobre como o jogo pressionará mais fortemente, sendo feito um cavaleiro. por mim para andar sobre ele.