"Os israelitas são rebeldes como bezerra indomável. Como pode o Senhor apascentá-los como cordeiros na campina?"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Os israelitas são rebeldes como bezerra indomável. Como pode o Senhor apascentá-los como cordeiros na campina?"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Porque Israel retrocede como uma novilha desviada; agora o Senhor os apascentará como a um cordeiro num lugar espaçoso.
Porque Israel deslizou para trás como uma novilha que desvia a ré - traduza, 'Israel é refratário, como uma novilha refratária', ou seja, aquela que joga o jogo do pescoço dela. Israel havia representado Deus sob a forma de “bezerros” ( 1 Reis 12:28 ); mas é ela mesma quem é indomável, petulante, e não inclinada ao jogo de Deus, e quando debaixo dele se volta para trás ao invés de para a frente.
Agora o Senhor os alimentará como um cordeiro em um lugar grande - não em um bom sentido, como Isaías 30:23 . "Naquele dia o teu gado se alimentará em grandes pastagens." Aqui há ironia; cordeiros como um grande pasto; mas não é tão seguro para eles como um pequeno cercado de bestas selvagens.
Deus os "alimentará", mas será com a "vara" ( Miquéias 7:14 , "alimenta o teu povo com a tua vara, o rebanho da tua herança que habita solitariamente na Madeira"). Não estará mais no estreito território de Israel, mas "em um lugar grande" - a saber, eles serão espalhados no exílio pelo vasto reino da Assíria, presas de seus inimigos, como cordeiros tímidos, gregários e não solitários, são presas, quando dispersos em pedaços, de animais selvagens. Este deve ser o "agora": o julgamento não está mais distante: é próximo e imediato. Ela queria estar à solta: em geral ela deveria estar; mas será uma grandeza de um deserto.
12-19 O povo consultou imagens, e não a palavra divina. Isso levaria à desordem e ao pecado. Assim, os homens preparam flagelos para si mesmos e o vício se espalha pelo povo. Judá não se aproxime da adoração idólatra de Israel. Pois Israel era dedicado a ídolos, e agora deve ser deixado em paz. Quando os pecadores rejeitam o jugo fácil de Cristo, continuam pecando até que o Senhor diga: Deixe-os em paz. Então eles não recebem mais avisos, não sentem mais convicções: Satanás se apodera plenamente deles e eles amadurecem para a destruição. É um julgamento triste e dolorido para qualquer homem ser deixado em pecado. Aqueles que não forem perturbados em seus pecados serão destruídos por seus pecados. Que possamos ser mantidos deste estado terrível; pois a ira de Deus, como uma forte tempestade, logo apressará os pecadores impenitentes à ruína.
Verso Oséias 4:16. Israel deslizou para trás ] Eles são intratáveis, como uma novilha ou novilho intacto, que puxa , em vez de desenhar no jugo .
Irá alimentá-los como um cordeiro em um lugar grande. ] Uma espécie de ironia. Ireis para a Assíria e sereis espalhados entre as nações; vocês podem se divertir no extenso império, murchando serão levados cativos.