Chegaram os dias da visitação, chegaram os dias da recompensa; Israel saberá disso: o profeta é um tolo, o homem espiritual é louco, por causa da multidão da tua iniqüidade e do grande ódio.
Chegam os dias da visitação - "visitação", vingança: vingança ( Isaías 10:3 ).
Israel deve saber – ao seu custo, experimentalmente ( Isaías 9:9 ).
O profeta é um tolo - o falso profeta que predisse helicópteros à nação será condenado por loucura pelo evento.
O homem espiritual está louco - o homem que finge inspiração ( Lamentações 2:14 ; Ezequiel 13:3 ; Miquéias 3:11 ; Sofonias 3:4 ).
Louco - literalmente, 'enlouquecido' [mª`ushag], 'distraído pela angústia.'
Pela multiplicidade de sua iniqüidade ... - "para", i: e., por conta de. Conecte essas palavras com "os dias da visitação etc., hum", "o profeta etc. está louco", sendo parênteses.
O grande ódio - ou 'a grande provocação' (Henderson); ou (tua) 'grande apostasia' (Maurer). A versão em inglês significa "ódio" de Israel aos profetas de Deus e à lei.