King James Atualizada
"No coração do prudente habita a sabedoria, mas tudo o que existe na alma dos tolos vem a público."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A sabedoria repousa no coração de quem tem entendimento, mas o que há no meio dos tolos é revelado. A sabedoria dada no coração daquela que entende - não apenas superficialmente nos lábios, como no caso daqueles que aparecem, mas nos recantos mais íntimos da "coração". "Descansa" implica o espírito tranquilo e modesto das sabedorias, e a permanência de sua guarda da sabedoria; e especialmente que é o fruto do Espírito que desce e permanece sobre eles ( Números 11:25 - Números 11:26 ; Isaías 11:2 ; 2 Reis 2:15 .
Contraste Eclesiastes 7:9 ). A sabedoria não extrai sua sabedoria de seu lugar de descanso dentro de seu coração aleatoriamente, mas em local e tempo apropriado, conforme a ocasião que possa ser exigida.
Mas (o que é) no meio (na parte mais íntima) dos tolos é conhecido - ou seja, sua loucura deve ser fornecida ao contrário da "sabedoria" "na cláusula paralela, 'Mostra-se a ser conhecido.' Os tolos não podem disfarçar sua loucura; é certo que se trairá ao falar fora de estação ao acaso, sem escolha ou julgamento ( Provérbios 10:14 ; Provérbios 12:23 ; Provérbios 13:16 ).
O decreto hebraico diz: 'Um vaso cheio de moedas não fará barulho; mas, se houver apenas uma moeda, fará um chocalho. Quanto mais aprendido for, mais modesto ele será; quanto mais indoutos, mais presunçosos e ostensivos.
