King James Atualizada
"O suborno age como pedra mágica aos olhos de quem o oferece, e causa a ilusão de que é possível comprar qualquer pessoa."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Uma dádiva é como uma pedra preciosa aos olhos de quem a possui: para onde quer que se volte, prosperará.
Um presente (é como) uma pedra preciosa (literalmente, uma pedra da graça) aos olhos daquela que a possui; onde quer que vire, prosperará - literalmente, envelhecerá com prudência e borboletas. Salomão afirma que geralmente é o caso, não o que deveria ser. Quão egoísta, quão mercenário é o homem naturalmente! Mas o homem de Deus se eleva acima de um espírito mercenário (cf.
1 Samuel 12:3 , Samuel; Daniel 5:17 , Daniel; Atos 8:18 - Atos 8:20 , Pedro e João).
As florestas que assistem ao suborno são uma atração aqui apresentada, a fim de evitarmos, não que possamos segui-la. Um presente, não para perverter a justiça, mas para conciliar os irados, é correto, como o presente de Jacó para Esaú ( Provérbios 18:16 ; Gênesis 32:20 ); e Abigail para David ( 1 Samuel 25:27 ).
Verso Provérbios 17:8. Um presente é igual a uma pedra preciosa ] Ela enriquece e enfeita. Na última cláusula, há uma alusão evidente a pedras cortadas . Onde quer que você os gire , eles refletem a luz , são brilhante e lindo .
