Provérbios 21:14

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"O presente dado em segredo aplaca a ira, e a dádiva no regaço põe fim à maior indignação."

"O presente que se faz em segredo acalma a ira, e o suborno oferecido às ocultas apazigua a maior fúria."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"O presente que se entrega em segredo acalma a ira, e o suborno oferecido às ocultas apazigua os maiores acessos de fúria."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Provérbios 21:14?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Uma dádiva em segredo acalma a cólera; e uma recompensa no seio, a cólera forte.

Um presente em segredo pacifica a raiva. Forte como é a paixão da raiva, cederá à paixão mais forte, a cupidez. O sigilo implica presentes preocupantes ( Provérbios 17:23 ). Apresenta-se não honrosos, como os de Jacó, para pacificar Esaú ( Gênesis 32:20 ).