É preferível escolher um bom nome do que grandes riquezas, e favor amoroso mais do que prata e ouro.

Um nome (bom) (cf. Eclesiastes 7:1 ) é bastante para ser escolhido ... (e) favor de amar e não de prata. Como "favor" por si só expressa suficientemente o sentimento ou a estima amável dos outros por um, é melhor traduzir como margem " Favor é melhor que prata. Assim, os caldeus e os siríacos; mas a Vulgata, a Septuaginta e o árabe apoiam a versão em inglês.

O caráter é melhor que a riqueza, porque seu fundamento é melhor - a virtude; sua aquisição mais difícil, sua bússola mais larga, sua utilidade maior, sua duração mais longa, sua perda mais fatal ( Provérbios 4:9 ; Provérbios 13:15 ).

Compare José, Gênesis 39:4 ; Gênesis 39:21 ; Ester, Ester 2:15 .

CAPÍTULO XXII

Boa reputação. Os ricos e os pobres. O ocioso. Bons hábitos

formado na infância. Injustiça e seus efeitos. A providência de

Deus. A mulher obscena. A necessidade de correção oportuna.

Exortação à sabedoria. Rob, não os pobres. Não seja o companheiro

do perverso. Evite fiança. Seja honesto. O trabalhador

deve ser favorecido.

NOTAS SOBRE O CAPÍTULO. XXII

Verso Provérbios 22:1. Um bom nome ] שם shem , um nome , atribuído à reputação, crédito, fama. Usado quase da mesma maneira que o usamos: "Ele tem um nome"; "seu nome é alto;" pois "Ele é um homem de crédito e reputação". טבא toba , καλον, [árabe] hamood e bonum , são adicionados pela Caldeu, Septuaginta, Árabe e Vulgate , todos significando bom ou excelente .

É mais escolhido do que grandes riquezas ] Porque o caráter apoiará um homem em muitas circunstâncias; e há muitos homens ricos que têm nenhum nome : mas os palavra do homem de caráter irá mais longe do que todas as suas riquezas.