King James Atualizada
"O furor é cruel e a ira destruidora, mas quem resistirá diante do ciúme?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A ira é cruel e a raiva é ultrajante; mas quem é capaz de resistir à inveja?
Ira (é) cruel (própria crueldade) e raiva (é) ultrajante (transbordando como uma torrente, inesperadamente, esmagadora, poderosa e perigosamente, Naum 1:8 ); mas quem é capaz de resistir à inveja? - ou ciúme ( Provérbios 6:34 - Provérbios 6:35 ).
Então os caldeus. O homem irado confirma sua raiva; o investimento ou ciumento habilmente o esconde até que ele tenha sua oportunidade. O furioso pode ser aplacado com o tempo; o investimento ou ciumento fica apenas mais exasperado. Inveja ou ciúme penetram mais profundamente, rastejam lentamente e não podem ser erradicados (Gejer).
Verso Provérbios 27:4. Quem é capaz de resistir à inveja? ] Os rabinos têm uma história curiosa sobre este assunto, e foi transformado pelos modernos em uma fábula. Havia duas pessoas, uma avarenta e a outra invejosa , a quem uma certa pessoa prometeu para conceder tudo o que eles deveriam pedir; mas double para aquele que deve perguntar último . O avarento homem não perguntaria primeiro , porque desejava obter a porção dupla, e o homem invejoso não faria a primeira solicitação porque não conseguia suportar os pensamentos de beneficiando seu vizinho. No entanto, ele finalmente solicitou que um de seus olhos fosse arrancado, para que seu vizinho perdesse os dois.
