King James Atualizada
"Quem está satisfeito despreza o mel, mas para quem tem fome até o amargo é saboroso."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A alma plena detesta o favo de mel; mas para a alma faminta todo amargo é doce.
Detesta - literalmente, 'pisa debaixo dos pés' ( Miquéias 5:5 - Miquéias 5:6 ).
Mas para a alma faminta tudo é amargo - ( Jó 6:7 ; Lucas 15:16 - Lucas 15:17 .) Portanto, aqueles que estão "cheios" de privilégios espirituais frequentemente "detestam" ou os menosprezam, devido à sua comunalidade, enquanto 'almas famintas' apreciam o doce banquete do Evangelho, embora primeiro devam comer as "ervas amargas" da auto-renúncia e da penitência ( Êxodo 12:8 ; Mateus 5:6 ).
O irmão mais velho, o judeu, cheio de privilégios no lar, murmurou; o irmão mais novo, o pródigo faminto, divertido muito do bezerro gordo ( Lucas 15:23 - Lucas 15:32 ). O bom apetite é uma das compensações da pobreza. Israel, quando alimentado "ao máximo", detestava "comida de anjo" como "pão leve" ( Salmos 78:25 ; Números 11:20 ).
A plenitude do pão gera mau apetite, especialmente em coisas espirituais ( Lucas 6:25 ; Apocalipse 3:17 ).
