"O assassino atormentado pela culpa será fugitivo até a morte; que ninguém o proteja!"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Provérbios 28:17
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Provérbios 28:17?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
O homem que praticar violência ao sangue de qualquer pessoa fugirá para a cova; que ninguém o detenha.
Um homem que faz violência (ou que é oprimido) pelo sangue de (qualquer) pessoa (hebraica, uma alma; Jeremias 2:34 ) fugirá para o poço - açoitado pelos flagelos da consciência ( Gênesis 9:4 - Gênesis 9:5 ) . Como Caim, ele vagará de um lado para o outro, até que, cansado da vida, se lança em perigos.
Não deixe ninguém ficar com ele. Esta é uma exceção a Provérbios 24:11 , com o fundamento declarado em Números 35:33 - Números 35:34 ; Salmos 109:7 . Maurer traduz: 'temendo que os homens não o prendam'. Mas o negativo hebraico, al, expressa melhor uma homologação.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Provérbios 28:17. Que violenta o sangue ] Aquele que mata o inocente, ou procura sua destruição, pode fugir para se esconder a si mesmo: mas ninguém lhe dê proteção. A lei exige sua vida, porque ele é um assassino ; e que ninguém prive a justiça de sua reivindicação. O assassinato é o crime mais horrível aos olhos de Deus e do homem; raramente fica impune e é universalmente execrado.