Assim você encontrará favor e bom entendimento aos olhos de Deus e dos homens.

Então você achará favor e bom entendimento aos olhos de Deus e do homem. Mantendo "misericórdia e verdade" ( Provérbios 3:3 ) será estimado diante de Deus e do homem como alguém de bom entendimento "e, assim, "achará graça aos olhos de Deus e do homem". O hebraico recomenda a versão em inglês, embora o paralelismo exija restrições: como "favor" é da parte de Deus e do homem, para que o substantivo correspondente também seja da parte de Deus e do homem; pelo qual Maurer traduz [ seekel ( H7922 )] 'cuidado ' , ' atenção atenciosa', em vez de" boa compreensão "; outros, 'bom sucesso'.

Mas a versão em inglês concorda melhor com o hebraico; além disso, o paralelismo é suficientemente restrito por "bom entendimento" (por parte de "ti"), respondendo a "favor" por parte de "Deus e homem", que resulta de Com "encontrar favor ... aos olhos de Deus ", cf. Êxodo 33:12 ; Êxodo 33:17 ; Lucas 1:30 , e especialmente Lucas 2:52 , "Jesus (que sozinho veja completamente a imagem aqui) aumentado em sabedoria e estatura, e a favor de Deus e do homem."

1-6 No modo de crer obediência aos mandamentos de Deus, geralmente se desfruta de saúde e paz; e embora nossos dias não demorem muito na terra, viveremos para sempre no céu. A misericórdia e a verdade não te abandonem; A misericórdia de Deus em prometer e a sua verdade em realizar: viva de acordo com eles, mantenha seu interesse neles e tome o conforto deles. Devemos confiar no Senhor de todo o coração, acreditando que ele é capaz e sábio de fazer o que é melhor. Aqueles que se conhecem, acham seus próprios entendimentos um junco quebrado, que, se se apoiarem, falhará. Não planeje nada além do que é lícito, e implore a Deus que o direcione em todos os casos, embora possa parecer bastante claro. Em todos os nossos modos que se provam agradáveis, nos quais ganhamos nosso ponto de vista, devemos reconhecer a Deus com gratidão. Em todos os nossos modos que se mostram desconfortáveis ​​e cobertos de espinhos, devemos reconhecê-lo com submissão. É prometido: Ele dirigirá os teus caminhos; para que teu caminho seja seguro, bom e feliz, finalmente.

Verso Provérbios 3:4. Então, você deve encontrar favor ] Você será aceitável a Deus e desfrutará de um sentido de sua aprovação.

E bom entendimento ] Homens devem pesar teu caráter e conduta; e com isso aprecie seus motivos e dê-lhe crédito pela sinceridade e retidão. Embora a religião seja freqüentemente perseguida e as pessoas religiosas sofram no início, quando não são totalmente conhecidas ; ainda assim, um caráter verdadeiramente religioso e benevolente será em geral valorizado onde quer que seja bem conhecido. A inveja dos homens é uma prova da excelência daquilo que invejam.