King James Atualizada
"Três eventos abalam as estruturas do mundo, quatro a terra não pode suportar:"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Por três coisas a terra está inquieta, e por quatro que não pode suportar:
Por três (coisas) a Terra está inquieta... para um servo quando ele reinou ( Provérbios 19:10 ); (e) um tolo, quando ele está cheio de carne - ou seja, quando ele está em borboletas, e seus apetites se soltam ( Provérbios 30:20 ). Ambos se tornam insolentes pela elevação, que eles não sabem usar (cf. 1 Timóteo 3:6 ).
Verso Provérbios 30:21. Por três coisas a terra está inquieta, e por quatro que não pode suportar ] Este é outro enigma. Quatro coisas insuportáveis para os homens . 1. Um escravo, quando se torna governante . 2. Um tolo superalimentado . 3. Uma mulher mal-humorada, quando amante de uma família . E, 4. Uma empregada doméstica, quando a regra da casa é comprometeu com ela .
1. Um escravo , quando chega à regra de urso , é uma tirano . Foi frequentemente observado tanto na América quanto nas Índias Ocidentais , quando foi julgado necessário armar alguns dos escravos mais confidenciais, que nenhum regimento foi usado tão cruelmente no exercício , c., como aqueles regimentos negros que tinham negros oficiais .
2. O tolo superalimentado . O intelectualmente homem fraco , que tem tudo sob seu comando , geralmente tem modos que ninguém pode suportar e, se um favorito com seu mestre , ele é insuportável para todos os outros.
3. Uma mulher mal-humorada , quando fica envergonhada com os cuidados domésticos, é insuportável.
4. Uma empregada doméstica , quando, seja por meio da morte da amante, ou a pecado do marido, ela é de fato exaltada para ser a cabeça da família, é tão insolente e atrevida, que é odiosa para todos e execrada por todos.
