Pois por meio de uma mulher prostituta o homem é levado a um pedaço de pão: e a adúltera caçará a vida preciosa.

Pois, por meio de uma mulher prostituta (um homem é levado) para um pedaço de pão - até seu último bolo de pão - isto é, indigência ( Provérbios 29:3; cf. 1 Samuel 2:36, "Todo que for deixado em sua casa deve vir e agachar-se para ele por ... um pedaço de pão, e dirá: Põe-me ... em um dos escritórios dos sacerdotes, para que eu coma um pedaço de pão ").

E a adúltera (literalmente, a esposa de um homem, Levítico 20:10 ) caçarão a vida preciosa - (cf. Ezequiel 13:18, "Vós (mulheres) caçamos as almas do meu povo.") A relação com a "mulher prostituta" - isto é, a adúltera "esposa de um homem" é comprada à custa de perder não apenas a substância de alguém, mas também a própria vida - a vida da natureza, da graça e da felicidade eterna .

O adúltero detectado foi morto. Sobre "precioso", cf. Salmos 49:8. Uma compra cara (Mateus 16:26).

20-35 A palavra de Deus tem algo a nos dizer em todas as ocasiões. Que repreensões fiéis nunca nos deixem desconfortáveis. Quando considerarmos o quanto esse pecado é abundante, como o adultério hediondo é de sua própria natureza, qual é a conseqüência maligna e como certamente destrói a vida espiritual da alma, não devemos nos perguntar que as precauções contra ele são tantas vezes repetidas . Notemos os assuntos deste capítulo. Lembremo-nos daquele que voluntariamente se tornou nossa garantia, quando éramos estranhos e inimigos. E os cristãos, que têm tais perspectivas, motivos e exemplos, serão preguiçosos e descuidados? Devemos negligenciar o que é agradável a Deus, e o que ele graciosamente recompensará? Que possamos observar atentamente todos os sentidos pelos quais o veneno pode entrar em nossas mentes ou afetos.

Verso Provérbios 6:26. Por meio de uma prostituta ] Seguindo mulheres obscenas, um homem logo é reduzido a pobreza e doença. A Septuaginta dá uma guinada estranha: τιμη γαρ πορνης, οση και ενος αρτου. "Pois o preço ou o aluguel de uma prostituta é cerca de um pão." Então, muitos estavam na terra, que se alugaram para uma subsistência básica . O Vulgata, Siríaco e Árabe dão o mesmo sentido. O antigo MS. A Bíblia diz assim: O preço de uma prostituta é até a próxima lof: a mulher por ela leva a vida preciosa de um homem . O sentido disso é, e provavelmente o sentido do hebraico também, Enquanto o homem contrata a prostituta para um pão simples de pão; a mulher assim contratada tira sua preciosa vida . Ela extrai sua energia e envenena sua constituição. Na primeira cláusula אשה זונה ishshah zonah é claramente um prostituta ; mas devemos renderizar אשת esheth, na segunda cláusula, um adúltero ? Eu acho que não. As versões em geral unem אשת איש esheth ish , que, assim conectadas, significam não mais do que a esposa de um homem ; e com isso tornamos adúltera e Coverdale um mulher casada . Eu não acho que o antigo MS. A Bíblia dá um bom sentido; e requer uma boa dose de paráfrase para extrair o significado comum do texto. Embora os versículos seguintes pareçam apoiar a interpretação comum, eles podem conter um sentido completo de si mesmos; mas, visto de qualquer maneira, o sentido é bom, embora a construção seja um pouco violenta.