King James Atualizada
"Recebei o meu ensino, e não a prata, preferi o conhecimento, antes do ouro puro."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Receba minha instrução, e não prata; e conhecimento em vez de ouro de escolha.
Receba minhas instruções, e não prata. Você não pode fazer como seu objetivo principal a aquisição de prata e de verdadeira sabedoria ao mesmo tempo; pois esses objetivos conflitam mutuamente, e cada um reivindica o homem inteiro ( Mateus 6:24 ). Aceitar um envolvimento a ser excluído do outro como parte principal.
Quem vive por dinheiro não tem sabedoria ( Lucas 12:16 ; Lucas 12:20 ) e é chamado nas Escrituras de "idiota". A frase "e não" não implica um desrespeito absoluto ao dinheiro, porque não podemos evitar, com razão, alguma atenção aos negócios deste mundo; mas é usado para sugerir a inutilidade comparativa do dinheiro quando traído à competição com a sabedoria celestial.
Compare a mesma frase, e não, para implicar não infecção absoluta, mas comparativamente infecção ( Gênesis 32:28 ; Gênesis 45:8 ; Êxodo 16:8 ; Isaías 43:18Jeremias 7:22 ; Jeremias Jeremias 16:14 ; Mateus 5:39 ; Mateus 9:13 ).
E conhecimento em vez de ouro de escolha - do que o ouro mais precioso.
1-11 A vontade de Deus é conhecida pelas obras da criação e pelas consciências dos homens, mas mais claramente por Moisés e pelos profetas. A principal dificuldade é conseguir que os homens atendam às instruções. Contudo, a atenção às palavras de Cristo guiará os mais ignorantes a salvar o conhecimento da verdade. Onde existe um coração compreensivo e vontade de receber a verdade no amor, a sabedoria é mais valorizada do que prata e ouro.
Verso Provérbios 8:10. Receba minhas instruções, e não prata ] Um idioma hebraico; receba minha instrução em vez de prata.
