"Timóteo, meu cooperador, envia-lhes saudações, bem como Lúcio, Jasom e Sosípatro, meus parentes."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Timóteo, meu cooperador, envia-lhes saudações, bem como Lúcio, Jasom e Sosípatro, meus parentes."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Timóteo, meu companheiro de trabalho, e Lúcio, e Jasão, e Sosípatro, meus parentes, saúdam vocês.
Timoteu meu colega de trabalho - `meu colega de trabalho '(consulte Atos 16:1 - Atos 16:5 ). O apóstolo (como Bengel diz) o menciona aqui, e não no discurso de abertura desta igreja, pois ele não esteve em Roma.
E Lúcio - não Lucas; pois a forma mais completa de Lucas não é "Lucius", mas "Lucanus". Uma pessoa fingida parece ser "Lúcio de Cirene", que estava entre os "profetas e mestres" em Antioquia com nosso apóstolo antes de ser convocado para o campo missionário ( Atos 13:1 )
E Jasão (consulte Atos 17:5 ). Ele provavelmente acompanhará ou seguirá o apóstolo de Tessalônica a Corinto;
E Sosipater (veja Atos 20:4 ) meus parentes, saúdo você - [ aspazetai ( G782 ) tem muito mais suporte do que - aspazontai ( G782 ), do texto recebido.]
21-24 O apóstolo acrescenta lembranças afetuosas de pessoas com ele, conhecidas pelos cristãos romanos. É um grande consolo ver a santidade e a utilidade de nossos parentes. Não são chamados muitos poderosos, nem muitos nobres, mas alguns são. É lícito aos crentes exercer cargos civis; e seria desejável que todos os ofícios nos estados cristãos e na igreja fossem concedidos a cristãos prudentes e firmes.
Versículo 21. Timotheus meu companheiro de trabalho ] Isso é permitido em todas as mãos ser o mesmo Timóteo a quem São Paulo dirige as duas epístolas que ainda existem. Veja alguns relatos sobre ele nas notas sobre Atos 16:1, c.
Lucius ] Este provavelmente era Lucas, o evangelista , e escritor do livro chamado Os Atos dos Apóstolos . Para um breve relato sobre ele, consulte o Prefácio desse livro.
Jason ] É provável que esta seja a mesma pessoa mencionada Atos 17:7, que em Tessalônica recebeu os apóstolos em sua casa e tornou-se amigo deles com risco tanto de sua propriedade quanto de sua vida.
Sosipater ] Ele era bereano, filho de um Pirro , um judeu de nascimento, acompanhou São Paulo da Grécia à Ásia e provavelmente à Judéia. Consulte Atos 20:4.