"Da mesma forma, considerem-se mortos para o pecado, mas vivos para Deus em Cristo Jesus."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Da mesma forma, considerem-se mortos para o pecado, mas vivos para Deus em Cristo Jesus."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Da mesma forma, considerai-vos também como mortos para o pecado, mas vivos para Deus, por meio de Jesus Cristo, nosso Senhor.
Da mesma forma, vocês também se acham (como seu Senhor) mortos de fato , [ men ( G3303 )] - não 'morto em muito ato' ou 'verdadeiramente' [ aleethoos ( G230 )]], como o leitor em inglês costuma supor , mas 'morto no uma mão;' uma partícula mínima admite ter sido suficientemente renderizada em inglês.
Para pecar, mas vivos para Deus por Jesus Cristo, nosso Senhor. A verdadeira leitura parece ser 'em Cristo Jesus', omitindo as palavras "nosso Senhor". [Então, ABDEFG, algumas letras cursivas e a maioria das versões, incluindo a Vulgata; e assim Lachmann, Tischendorf e Tregelles O texto recebido é suportado por CKL ('Aleph (') tem too ( G3588 ) kurioo ( G2962 ) heemoon ( G2257 ) sozinho) e por algumas letras cursivas e L ('Aleph (') tem too ( G3588 ) kurioo ( G2962 ) heemoon ( G2257) sozinho) e por algumas cursivas e versões. Os pais variam.]
Crentes Lembrados dos Incentivos à Santidade que Surgem desta Morte ao Pecado e Vida a Deus através da União ao Salvador Crucificado e Ressuscitado ( Romanos 6:12 - Romanos 6:21 )
Não contente em mostrar que sua doutrina não tem tendência a relaxar as obrigações para uma vida santa, o apóstolo agora pede aos crentes que manifestam a tendência santificadora de sua nova posição nos mortos e Cristo ressuscitado.
NOTA: - Como neste e nos versículos seguintes, as palavras "Pecado", "Deus", "Obediência", "Justiça", "Imundícia" e "Iniquidade" são figurativamente usadas para representar um MESTRE, como imprimiremos em familiaridades, para tornar isso manifesto aos olhos e, assim, salvar explicativo.
11-15 Os motivos mais fortes contra o pecado e para reforçar a santidade são aqui declarados. Sendo libertado do reino do pecado, vivo para Deus e tendo a perspectiva da vida eterna, torna-se crente uma grande preocupação em avançar para ele. Mas, como as concupiscências profanas não estão totalmente enraizadas nesta vida, deve ser o cuidado do cristão resistir a seus movimentos, esforçando-se sinceramente para que, pela graça divina, eles não possam prevalecer neste estado mortal. Que o pensamento de que esse estado em breve chegará ao fim encoraje o verdadeiro cristão, quanto aos movimentos de luxúria, que tantas vezes o deixam perplexo e angustiado. Apresentemos todos os nossos poderes a Deus, como armas ou ferramentas prontas para a guerra e obra da justiça, a seu serviço. Há força na aliança da graça para nós. O pecado não terá domínio. As promessas de Deus para nós são mais poderosas e eficazes para mortificar o pecado do que as promessas feitas a Deus. O pecado pode lutar em um verdadeiro crente, e criar-lhe muitos problemas, mas não terá domínio; pode irritá-lo, mas não o dominará. Será que alguém aproveitou essa doutrina encorajadora para se permitir praticar algum pecado? Longe de haver pensamentos tão abomináveis, tão contrários às perfeições de Deus e ao design de seu evangelho, tão opostos a estar sob a graça. O que pode ser um motivo mais forte contra o pecado do que o amor de Cristo? Devemos pecar contra tanta bondade e tanto amor?
Verso Romanos 6:11. Considere que vocês também estão mortos ] Morrer verdadeiramente até pecado, pois ele morreu por pecado. Viva verdadeiramente até Deus, como ele vive com Deus. Este parece ser o espírito do significado do apóstolo.