Porque, se fomos unidos juntamente com ele na semelhança da sua morte, o seremos também na semelhança da sua ressurreição:

Porque, se formos plantados juntos à semelhança de sua morte (ie: com Ele à semelhança de Sua morte, [ sumfutoi ( G4854 ) gegonamen ( G1096 ) too ( G3588 ) homoioomati ( G3667 )] - 'se nascemos' ou 'formamos juntos.

' A palavra aqui traduzida como 'plantada em conjunto' (usada apenas aqui) não deriva da palavra que significa 'planta' [ futeuoo ( G5452 )]], conforme a nossa versão (seguindo as versões Vulgata e Siríaca, com Crisóstomo, Erasmo, Lutero, Calvino, e Beza, mas a partir da palavra [ fuoo ( G5453 )]], que significa, no passivo, 'ser gerado', 'ser formado' ou 'ser por natureza" (tal e tal). Veja Fritzsche nesta Contudo, a idéia pretendida sai a mesma em qualquer etimologia - a saber, a unicidade com Cristo na verdadeira importância e intenção de Sua morte.

Estaremos também à semelhança de sua ressurreição - qd, 'Visto que a morte e ressurreição de Cristo são inseparáveis ​​​​em sua eficácia, a união com Ele naquele momento que a carrega participação no outro, pelo privilégio e pelo dever. O tempo futuro é usado para participação em Sua ressurreição, não como se a principal referência fosse a glória futura - pois a ressurreição de crentes com Cristo é expressamente dita (em Romanos 6:11) para ser uma realidade presente, mas porque isso Romanos 6:11 apenas parcialmente realizado no estado atual. (Veja a nota em Romanos 5:19 .)

3-10 O batismo ensina a necessidade de morrer para pecar, e de ser como foi enterrado de todas as atividades ímpias e profanas, e de se levantar para andar com Deus em novidade de vida. Professores profanos podem ter tido o sinal externo de uma morte para o pecado e um novo nascimento para a justiça, mas eles nunca passaram da família de Satanás para a de Deus. A natureza corrupta, chamada de homem velho, porque derivada de nosso primeiro pai, Adão, é crucificada com Cristo, em todo verdadeiro crente, pela graça derivada da cruz. Está enfraquecido e em estado de morte, embora ainda lute pela vida e até pela vitória. Mas todo o corpo do pecado, seja o que for que não esteja de acordo com a santa lei de Deus, deve ser eliminado, para que o crente não seja mais escravo do pecado, mas viva para Deus e encontre a felicidade em seu serviço.

Verso Romanos 6:5. Pois se tivermos sido plantados juntos ] συμφυτοι γεγοναμεν. Dr. Taylor observa, que nossa tradução não expressa completamente o significado do apóstolo. Τα συμφυτα são plantas que crescem, aquelas em e nas outras , derivando seiva e nutrição a partir dele, como o visco sobre o carvalho , ou a rebento no estoque no qual é enxertado. Ele, portanto, traduziria as palavras: Pois se fôssemos cultivadores juntos com Cristo na semelhança de sua morte , (ou naquilo que é como sua morte) seremos também cultivadores juntos com ele na semelhança de sua ressurreição ; ou naquilo que é como sua ressurreição . Ele considera uma bela metáfora, tirada de enxertia ou de fazer o rebento crescer junto com um novo estoque .

Mas se tomarmos a palavra plantado em seu sentido usual, iremos considerá-la uma metáfora tão bela e tão expressiva quanto a anterior. Quando a semente ou planta é inserida no solo, obtém desse solo todo o seu alimento e todos os sucos pelos quais se desenvolve; pelo qual aumenta de tamanho, torna-se firme, forte e vigoroso; e estende suas folhas, flores e frutos. A morte de Jesus Cristo é representada como a causa de onde sua fecundidade , pois o autor da salvação eterna para a humanidade é derivado; e os genuínos crentes nele são representados como sendo plantados em sua morte e crescendo a partir dela ; derivando seu crescimento, vigor, firmeza, beleza e fecundidade a partir dele. Em uma palavra, é por sua morte que Jesus Cristo redime um mundo perdido; e é dessa morte vicária que os crentes derivam o perdão e a santidade que os torna tão felizes em eles próprios e, portanto, útil para outros . Essa morte sacrificial é o solo no qual eles são plantados ; e de onde derivam sua vida, fecundidade e sua glória final .