King James Atualizada
"Sua boca está sempre cheia de fraudes, maldições e ameaças; violência e todo tipo de maldade estão em sua língua."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A sua boca está cheia de maldições, enganos e fraudes; debaixo da sua língua há maldade e vaidade.
Sua boca está cheia de maldições. A culpa do pecador em relação ao próximo, onde é confirmado pelas ameaças, é apresentada primeiro em relação às suas palavras; Salmos 10:8 - Salmos 10:10 repassa suas ações.
Suas 'maldições' são aquelas que ele profere sobre si mesmo em perjúrio, a fim de obter posse dos bens de seu vizinho. Compare Salmos 59:12 , onde, como aqui, a maldição está conectada à mentira ou ao engano.
É fraude. Gesenius traduz [ tok ( H8496 )] 'opressão'. O significado usual é como a versão em inglês. A raiz hebraica [taawak] significa 'meio'; ou seja, algo escondido no meio do coração: a língua falando uma coisa, enquanto o coração pensa outra. A Septuaginta leu 'amargura' [ maarowt ( H4796 )] em vez de "enganar" [ mirmowt ( H4820 ) ]
Debaixo da língua. A metáfora é de serpentes, cujo veneno está escondido em saquinhos debaixo dos dentes, e daí é pressionado à vontade ( Salmos 140:3 ). Em vez de dizer 'na língua', o salmista diz "embaixo" dela, para sugerir que o pecador próspero tem todo um depósito do mal "debaixo da língua", do qual, conforme a necessidade exigida, ele participa. deitar em sua língua falando. Portanto, diz-se que a boca do pecador está "cheia de maldições".
Travessura e vaidade , [ `aamaal ( H5999 ) waa'aawen ( H205 )] - 'tristeza e travessuras.' O primeiro significa literalmente, trabalho, depois as dificuldades que daí decorrem: tanta tristeza em geral. Este último significa vaidade, ou iniqüidade travessa, que, na visão das Escrituras, é o auge da vaidade.
Sua boca é como uma revista de tristeza e travessuras ( Jó 20:12 ; Cântico dos Cânticos 4:11 ).
1-11 Os afastamentos de Deus são muito dolorosos para o seu povo, especialmente em tempos difíceis. Afastamo-nos de Deus pela nossa incredulidade e depois reclamamos que Deus está distante de nós. Palavras apaixonadas contra homens maus fazem mais mal do que bem; se falamos de sua maldade, que seja ao Senhor em oração; ele pode torná-los melhores. O pecador se orgulha orgulhosamente de seu poder e sucesso. As pessoas más não buscam a Deus, isto é, não o invocam. Eles vivem sem oração, e isso é viver sem Deus. Eles têm muitos pensamentos, muitos objetos e artifícios, mas não pensam no Senhor em nenhum deles; eles não têm submissão à sua vontade, nem almejam a sua glória. A causa disso é o orgulho. Os homens pensam que eles são religiosos. Eles não poderiam violar todas as leis da justiça e bondade para com o homem, se não tivessem sacudido primeiro todo senso de religião.
Verso Salmos 10:7. Sua boca está cheia de palavrões, engano e fraude ] Que personagem acabado! Um blasfemador, um homem traiçoeiro e um patife!
