King James Atualizada
"A existência do ser humano é semelhante à relva; ele floresce como a flor do campo,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Quanto ao homem, os seus dias são como a erva; como a flor do campo, assim ele floresce.
N Nossa fragilidade e mortalidade semelhantes à grama nos levariam ao desespero, mas que tenhamos esperança na eterna misericórdia do Senhor para com aqueles que o temem, assim como os da geração mais recente e os da mais antiga. Compare as palavras de Moisés, Salmos 90:1 - Salmos 90:5 , das quais essa passagem é derivada.
Compare um contraste semelhante entre a fragilidade semelhante à grama do homem e a palavra eterna de Deus, Isaías 40:6 - Isaías 40:8 . Aqui está a eterna misericórdia de Deus.
Verso 15. Quanto ao homem, seus dias são como a grama. "Homem" - literalmente, homem mortal e miserável: hebraico, 'ªnowsh ( H582 ), de uma raiz [ 'aanash ( H605 )], para estar desesperadamente doente (Buxtorf). Seth nomeou seu filho ( Gênesis 4:26 ), da miséria humanamente incurável na qual o homem havia caído pelo pecado.
Então Salmos 8:4 . (Veja a nota lá); Salmos 37:2 .
Como a flor do campo, ele floresce. Seu florescimento ou vitalidade são de curta duração ( Salmos 90:5 - Salmos 90:6 ; Jó 14:1 - Jó 14:2 )
Verso 16. Pois o vento passa sobre ele, e se foi - o vento escaldante do leste ( Gênesis 41:6 ; Gênesis 41:23 ; Jonas 4:8 ).
E o seu lugar - ou seja, da flor.
Já não o conhecerá - ( Jó 7:10 ; Jó 20:9 ).
Verso 17. Mas a misericórdia do Senhor é de eternidade a eternidade sobre os que o temem. "Sobre eles" - isto é, protegendo-os de cima e vindo sobre eles em vitórias. Três vezes as palavras de limitações, "aqueles que o temem", são repetidas como um aviso contra os transgressores, presunçosamente, levando consigo a promessa que não lhes pertence ( Salmos 103:11 ; Salmos 103:13 ; Salmos 103:11 103 Salmos 103:13 17 Salmos 103:17 .
E sua justiça para os filhos das crianças - ( Êxodo 20:6 .) A justiça de Deus não consiste em nos recompensar de acordo com os nossos estritos méritos, mas demonstrando fidelidade ao próprio caráter e às promessas ( Salmos 103:18 ) aqueles que O pretende sinceramente.
Igual aos pais de Israel ( Salmos 103:7 ) e aos filhos mais remotos ( Lucas 1:72 - Lucas 1:74 ; Atos 2:39 ). O fundamento último de Deus ser justo ao mostrar misericórdia é a justiça que cumpre a lei do Messias.
Verso 18. Para aqueles que mantêm sua aliança. Deuteronômio 7:9 ; Deuteronômio 7:11 é mencionado aqui e em Salmos 25:10 .
E para aqueles que se lembram de seus princípios - (cf. "não se esqueça", Salmos 103:2 ). "lembra-se" de nós ( Salmos 103:14 ) quando "lembramos" Dele, "Seus benefícios" e "Seus mandamentos".
15-18 Quão curta é a vida do homem e incerta! A flor do jardim é geralmente mais escolha e durará mais, por ser protegida pela parede do jardim e pelos cuidados do jardineiro; mas a flor do campo, com a qual a vida é aqui comparada, não está apenas murchando, mas exposta às rajadas de frio, e passível de ser cultivada e pisada pelos animais do campo. Tal é o homem. Deus considera isso e tem pena dele; deixe-o considerar ele mesmo. A misericórdia de Deus é melhor que a vida, porque ela sobreviverá. A sua justiça, a verdade da sua promessa, será para os filhos dos filhos, que seguem os passos da piedade de seus antepassados. Então a misericórdia será preservada para eles.
Verso Salmos 103:15. Seus dias são como a grama ] Salmos 90:5.
