Nova Versão Internacional
"No Egito, os nossos antepassados não deram atenção às tuas maravilhas; não se lembraram das muitas manifestações do teu amor leal e rebelaram-se junto ao mar, o mar Vermelho."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nossos pais não compreenderam as tuas maravilhas no Egito; eles não se lembraram da multidão das tuas misericórdias; mas o provocou no mar, até no mar Vermelho.
Nossos pais não entenderam as suas maravilhas no Egito. Eles não os entenderam porque não desejavam entendê-los. A falha estava no testamento, que cegou o entendimento. Em Salmos 106:7 - Salmos 106:33 os pecados dos pais de Israel - a geração do tempo de Moisés - são detalhados.
Compare Salmos 78:8 ; Salmos 78:12 . Os pecados de Israel em Canaã e seus próprios pecados estão detalhados em Salmos 106:34 - Salmos 106:43 .
Eles não se lembraram da multidão de suas misericórdias - ( Salmos 78:11 ; Salmos 78:42 .) mas provocaram (ele) no mar - desconfiando e reclamando ( Êxodo 14:11 - Êxodo 14:12 ).
Eles foram afrescos por terem testemunhado os graciosos julgamentos milagrosos de Deus no Egito por sua libertação, mas ainda desconfiavam de Seu poder e Seu amor - um pecado da parte de Seu povo que acima de tudo 'provoca' Deus.
(par) no mar Vermelho. "O mar... o mar Vermelho" é uma frase ( Êxodo 15:4 ) no cântico de Moisés na cena da libertação de Israel. Perto da cena, e logo após o ato de libertação, eles se rebelaram novamente, como antes ( Êxodo 15:22 - Êxodo 15:24 ).
6-12 Aqui começa uma confissão de pecado; pois devemos reconhecer que o Senhor fez o que é certo, e fizemos o que é iníquo. Somos encorajados a esperar que, embora justamente corrigidos, ainda não seremos totalmente abandonados. O povo aflito de Deus é culpado diante dele. Deus desconfia porque seus favores não são lembrados. Se ele não nos salvou por causa de seu próprio nome e para louvor de seu poder e graça, todos devemos perecer.
Verso Salmos 106:7. Nossos pais não entenderam ] Eles não levaram em consideração a operação das mãos de Deus; e, portanto, eles não entenderam nem seus projetos, nem seus próprios interesses.
No mar , mesmo no Mar Vermelho. ] Alguns dos rabinos supõem que a repetição de as palavras apontam duas falhas dos israelitas no Mar Vermelho. 1. Eles murmuraram contra Moisés por tirá-los do Egito, quando viram o mar diante deles e Faraó atrás deles. 2. Quando as águas se dividiram, eles tiveram medo de entrar, para não se prenderem na lama que apareceu no fundo. A palavra parece ter sido adicionada a título de explicação e talvez possa referir-se ao acima: eles provocaram על ים al yam, "NO mar;" בים סוף beyam suph , "NO mar Suph ," ou Mar Vermelho . Eles o provocaram em isso e em isso.
