King James Atualizada
"Extingo-me como a sombra que declina, sou afugentado como um simples gafanhoto."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Desapareço-me como a sombra quando ela declina: sou atirado para cima e para baixo como o gafanhoto.
Fui como a sombra quando ela se declina - ( Salmos 102:11 , nota.)
Sou jogado para cima e para baixo como gafanhoto - ou 'Sou varrido (expulso) como gafanhoto'. O vento varre irresistivelmente as hordas de gafanhotos, para não deixar ninguém para trás ( Êxodo 10:19 ; Joel 2:20 ; Naum 3:17 ).
21-31 O salmista leva consigo o conforto de Deus, mas de uma maneira muito humilde. Ele estava preocupado. Seu corpo estava perdido e quase desgastado. Mas é melhor ter magreza no corpo, enquanto a alma prospera e está em saúde, do que ter magreza na alma, enquanto o corpo é banqueteado. Ele foi ridicularizado e criticado por seus inimigos. Mas se Deus nos abençoa, não precisamos nos importar com quem nos amaldiçoa; pois como eles podem amaldiçoar quem Deus não amaldiçoou; antes, a quem ele abençoou? Ele alega a glória de Deus e a honra de seu nome. Salve-me, não de acordo com meu mérito, pois não pretendo, mas de acordo com a tua misericórdia. Ele conclui com a alegria da fé, assegurando que seus conflitos atuais terminariam em triunfos. Que todos os que sofrem de acordo com a vontade de Deus, confiem a ele a guarda de suas almas. Jesus, injustamente condenado à morte, e agora ressuscitado, é um advogado e intercessor de seu povo, sempre pronto para aparecer em seu nome contra um mundo corrupto e o grande acusador
Verso Salmos 109:23. Parti como a sombra ] "Andei como a sombra em declínio," - Passei pelo meu meridiano da saúde e da vida; e como o sol está se pondo abaixo do horizonte, eu também estou prestes a ir para baixo da terra.
Sou atirado para cima e para baixo como o gafanhoto. ] Quando enxames de gafanhotos alçam vôo, e infestar os países do leste, se o vento sopra vivamente , os enxames são agitados e impelidos uns sobre os outros, de modo a parecerem empurrados para e para trás, ou jogado para cima e para baixo. O Dr. Shaw , que viu isso, diz que dá uma idéia viva das comparações do salmista.
