King James Atualizada
"O Eterno está à tua direita; Ele esmagará reis no dia da sua ira."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O Senhor, que está à tua direita, ferirá os reis no dia da sua ira.
O Senhor à sua mão direita atacará reis no dia da sua ira - a descrição do golpe final e decisivo infligido por Messias e Seus exércitos sobre os inimigos. Davi, como representante de Israel, se dirige ao Messias: 'o Senhor ( 'Adonaay ( H136 )) à tua mão direita (do Messias)' resume Salmos 110:1 (consulte Salmos 109:31 ).
Sua posição à direita de Javé agora garante que 'o Senhor (hebraico, 'Adonaay ( H136 )) fique à sua direita (do Messias)' como Seu Todo-Poderoso Aliado, ao atacar reis hostis no dia seguinte de Sua ira. Como em Salmos 109:31 Ele estava à direita e ajudou a semente de Davi quando pobre (ou seja: Cristo em Sua humilhação), então aqui, em Sua exaltação, Ele está à direita do Messias, e por Ele fere através dos reis.
Prefiro nesta interpretação, que é de Hengstenberg, ler Yahweh para 'Adonaay ( H136 ), para Yahweh, em Salmos 110:1 , representou Deus, o Pai, e 'Adonaay ( H136 ), Deus, o Filho.
Se retermos 'Adonaay ( H136 )), o Messias parece querer ser entendido por ele, como em Salmos 110:1 , Ele é representado à direita de Deus Pai; e Ele é o sujeito dos verbos "julgar ... preencher" etc. em Salmos 110:6 - Salmos 110:7 .
'Adonaay ( H136 ) O Messias à direita de DEUS (cf. Salmos 110 Salmos 110:1 ) golpeia reis, etc.
"O dia de Sua ira" é 'o dia de Seu poder' ( Salmos 110:3 ; Salmos 2:5 ; Salmos 2:12 : cf. Salmos 68:21 - Salmos 68:23 ; Salmos 2:9 ; Salmos 18:38 ; Apocalipse 6:17 ; Apocalipse 11:18 ).
Verso Salmos 110:5. O Senhor à tua direita ] Aqui Venema acha que o Salmo fala de David . Assim como Jesus está à destra de Deus, ele estará ao seu lado, dando-lhe todo o apoio e conforto necessários.
Deve atacar os reis ] Como fez no caso de Abraão, , (para isso parece haver uma alusão), onde ele feriu quatro reis , e encheu os fossos com os cadáveres de suas tropas. Que a alusão seja à transação acima parece o mais provável; porque no mesmo capítulo, onde a derrota dos quatro reis é mencionada, temos o relato de Melchizedek vindo ao encontro de Abraham e recebendo o décimo dos despojos .
