King James Atualizada
"O SENHOR cuida das pessoas simples; quando já não tinha mais forças, Ele me salvou."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O Senhor preserva os simples: fiquei abatido, e ele me ajudou.
O Senhor preserva os simples - ou seja, aqueles facilmente ultrapassados por danos, que não sabem como escapar das dificuldades, devido à falta de esperança do mundo; considerando que os homens do mundo abundam em expedientes para se protegerem, e não têm escrúpulos em usar todos os meios, legais ou ilegais. Esse desamparo de simplicidade infantil, embora não seja um mérito positivo ( 1 Coríntios 14:20 ), é muito preferível à sabedoria inescrupulosa do mundo egoísta: pois é um estado em que esvaziados da sabedoria própria, os crentes estão prontos para procurar e receber a sabedoria de Deus e as orientações providenciais.
É ilustrado pela cláusula paralela: "Fui humilhado" - isto é, desprovido de todo conselho e força humana, o estado do "simples". Então Ezequias, Isaías 38:14 (cf. Salmos 142:6 ).
E ele me ajudou , [ yªhowshiya` ( H3467 )]. O hebraico alude ao nome significativo Josué, o sumo sacerdote dos exilados restaurados ( Zacarias 3:1 - Zacarias 3:9 ).
1-9 Temos muitas razões para amar o Senhor, mas somos mais afetados por sua benevolência quando aliviados por uma profunda angústia. Quando um pobre pecador é despertado para um senso de seu estado, e teme que ele logo afunde sob a justa ira de Deus, então ele encontra problemas e tristeza. Mas que todos invoquem o Senhor para libertar suas almas, e eles o acharão gracioso e fiel à sua promessa. Nem a ignorância nem a culpa impedirão sua salvação quando depositarem sua confiança no Senhor. Vamos todos falar de Deus como o encontramos; e já o encontramos de outra maneira que não seja justo e bom? É da sua misericórdia que não somos consumidos. Aqueles que trabalham e estão sobrecarregados vêm a ele, para que possam encontrar descanso para suas almas; e, se for tirado de seu descanso, apressem-se a voltar, lembrando-se do quanto o Senhor os tratou. Deveríamos considerar-nos obrigados a andar como na presença dele. É uma grande misericórdia ser impedida de ser engolida com muita tristeza. É uma grande misericórdia que Deus nos segure pela mão direita, para que não sejamos vencidos e derrotados por uma tentação. Mas quando entrarmos no descanso celestial, a libertação do pecado e da tristeza será completa; contemplaremos a glória do Senhor e andaremos na presença dele com deleite que não podemos conceber agora.
Verso Salmos 116:6. O Senhor preservou o simples ] פתאים pethaim , que todas as versões renderizam pequeninos . Os que são mansos e humildes de coração, que sentem o espírito das criancinhas, ele os preserva como faz com as criancinhas; e ele menciona essa circunstância, porque o Senhor tem uma consideração peculiar por esses jovens e dá a seus anjos a responsabilidade a respeito deles. Do contrário, as crianças estão expostas a tantos perigos e mortes, que muitas delas seriam vítimas de acidentes ainda na infância.
