King James Atualizada
"Firma meus passos em tua promessa e não permitas que mal algum me domine!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ordena os meus passos na tua palavra: e nenhuma iniqüidade me domine.
Ordene meus passos na tua palavra: e nenhuma iniqüidade tenha domínio sobre mim. O paralelismo da última cláusula, para "ordenar meus passos na tua Palavra", mostra que o que ele agora é o domínio da iniqüidade ou do desejo do mal; não, como Hengstenberg, argumentando desde a primeira cláusula de Salmos 119:134 , o domínio de qualquer homem iníquo.
O siríaco apoia o último. Mas os caldeus, a Septuaginta, a Vulgata, a Etiópia e o Árabe apóiam a versão em inglês. "Ordem" - hebraico, estabeleça firmemente, para que todos os meus movimentos, externos e internos, sejam "segundo a sua palavra". Isso deixa de lado todo culto eclético, revelações afetadas independentes da Palavra e desejos errantes da mente (Gejer). Com a última cláusula do versículo, cf.
89-96 O estabelecimento da palavra de Deus no céu se opõe às mudanças e revoluções da terra. E os compromissos da aliança de Deus são estabelecidos com mais firmeza que a própria terra. Todas as criaturas respondem aos fins de sua criação: deve o homem, que sozinho é dotado de razão, ser o único fardo inútil da terra? Podemos fazer da Bíblia um companheiro agradável a qualquer momento. Mas a palavra, sem a graça de Deus, não nos vivificaria. Veja a melhor ajuda para lembranças ruins, a saber, boas afeições; e, embora as palavras exatas sejam perdidas, se o significado permanecer, tudo bem. Eu sou teu, não meu, não o mundo; me salve do pecado, me salve da ruína. O Senhor manterá o homem em paz, cuja mente está nele. É uma perfeição pobre que se vê e termina. Tais são todas as coisas neste mundo, que passam por perfeições. A glória do homem é apenas como a flor da grama. O salmista viu a plenitude da palavra de Deus e sua suficiência. A palavra do Senhor alcança todos os casos, todos os tempos. Isso nos tirará de toda confiança no homem, ou em nossa própria sabedoria, força e retidão. Assim, buscaremos conforto e felicidade somente de Cristo.
Verso Salmos 119:133. Solicite meus passos ] הכן hachen , torne-os firmes ; não me deixe andar com um passo hesitante ou instável.
Tenha domínio sobre mim. ] בי bi, IN me . Não me deixe ter governador senão Deus; que o trono do meu coração seja preenchido por ele, e nenhum outro.
