King James Atualizada
"Sou um peregrino sobre a terra: não ocultes de mim teus mandamentos!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Sou um estranho na terra: não escondas de mim os teus mandamentos.
Sou um estranho na terra: não esconda de mim os teus mandamentos. Como um estrangeiro na terra, não sei o que devo fazer, o que evitar: ensina-me ambos, revelando os teus mandamentos. Esta terra não é o lar do crente, mas o seu alojamento. Como os estrangeiros devem esperar muitos inconvenientes, você, que cuida do estrangeiro, me aceita (Gejer). O caminho dos "mandamentos" de Deus é o caminho para a cidade celestial, onde o povo de Deus não deve ser 'estranho', mas filho no lar de seu pai.
"Não esconda" o caminho de mim. Mesmo em Canaã terrestre, os verdadeiros israelitas se sentem, como seus pais diante deles, ( Hebreus 11:13 ), como 'estrangeiros e peregrinos' ( 1 Crônicas 29:15 ; Salmos 39:12 ). Muito mais cristãos ( 1 Pedro 2:11 ).
17-24 Se Deus lida estritamente conosco, todos nós perecemos. Devemos passar a vida a serviço dele; encontraremos a verdadeira vida cumprindo sua palavra. Aqueles que desejam ver as coisas maravilhosas da lei e do evangelho de Deus, devem implorar que ele os compreenda, à luz do seu Espírito. Os crentes sentem-se estranhos na terra; eles temem perder o caminho e perder conforto ao errar nos mandamentos de Deus. Toda alma santificada tem fome da palavra de Deus, como alimento sem o qual não há vida. Há algo de orgulho no fundo de todo pecado voluntário. Deus pode silenciar lábios mentirosos; reprovação e desprezo podem humilhar e fazer-nos o bem, e então serão removidos. Achamos que o peso da cruz está acima do que somos capazes de suportar? Quem o carregou para nós nos permitirá suportar; sustentado por ele, não podemos afundar. É triste quando aqueles que deveriam proteger os inocentes são seus traidores. O salmista continuou em serviço e encontrou consolo na palavra de Deus. Os confortos da palavra de Deus são mais agradáveis para uma alma graciosa, quando outros confortos se tornam amargos; e aqueles que gostariam que o testemunho de Deus fosse deleite devem ser aconselhados por eles. Que o Senhor nos instrua a exercitar o arrependimento do pecado e a fé em Cristo.
Verso Salmos 119:19. Eu sou um estranho na terra ] Na terra . Sendo obrigado a vagar de um lugar para outro, sou como um estranho mesmo em meu próprio país . Se se referir aos cativos em Babylon , pode significar que eles se sentiram lá como em um estado de exílio ; pois, embora tivessem setenta anos nisso, eles ainda achavam que era um estranho terra, porque consideravam a Palestina seu lar .
