King James Atualizada
"O coração deles é absolutamente insensível; eu, contudo, tenho prazer na tua Lei."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O coração deles é gordo como gordura; mas tenho prazer na tua lei.
O coração deles é tão gordo quanto a graxa - tão obeso quanto a gordura ( Deuteronômio 32:15 ): uma mente reprovada [ incapaz de julgar e apreciar, substantivo ( G3563 ) adokimon ( G96 ), Romanos 1:28 ] ( Salmos 17:10 ; Salmos 73:7 ) - estúpido e insensível quanto às coisas espirituais ( Isaías 6:10 ; Atos 28:27 ). Contrastado com o "bom julgamento" - literalmente, "bondade de gosto"; uma percepção capaz de discriminar e saborear as coisas sagradas.
65-72 Por mais que Deus tenha nos tratado, ele nos tratou melhor do que merecemos; e todos apaixonados, e para o nosso bem. Muitos têm conhecimento, mas pouco julgamento; aqueles que têm os dois são fortalecidos contra as armadilhas de Satanás e providos para o serviço de Deus. Estamos mais aptos a nos afastar de Deus, quando somos fáceis no mundo. Devemos deixar nossas preocupações à disposição de Deus, pois não sabemos o que é bom para nós. Senhor, tu és o nosso benfeitor abundante; incline nossos corações à fé e obediência. O salmista continuará em seu dever com constância e resolução. Os orgulhosos estão cheios do mundo, e suas riquezas e prazeres; estes os tornam sem sentido, seguros e estúpidos. Deus visita seu povo com aflição, para que eles aprendam seus estatutos. Não apenas as promessas de Deus, mas também a sua lei, suas percepções, embora difíceis para os homens ímpios, são desejáveis e lucrativas, porque nos levam com segurança e prazer à vida eterna.
Verso Salmos 119:70. Seu coração é tão gordo quanto gordura ] Eles são notoriamente estúpidos, eles se alimentaram sem medo; eles se tornam brutalizados pela carne e entregues a afeições vis e não têm nenhum tipo de sabor espiritual : mas Eu me deleito com a tua lei - Eu tenho, pela tua bondade, um sentimento espiritual e um apetite espiritual.
