King James Atualizada
"Sobre as minhas costas passaram o arado, e em minha alma calcaram longos sulcos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Os arados aravam nas minhas costas: faziam sulcos longos.
Os arados lavraram minhas costas; eles prolongaram seus sulcos. As listras colocadas nas costas de Israel são comparadas aos sulcos feitos pelo arado. Compare uma imagem, 1 Samuel 14:14 . O Israel antitípico disse: "Eu dei as costas aos feridos" ( Isaías 50:6 ).
Quão justa a retribuição em espécie, que como Israel fez com que seu rei fosse espancado pelos feridores, então "Sião" foi, pelos pecados de Israel, "arada como um campo" ( Miquéias 3:12 ), sob o título Miquéias 3:12 .
1-4 Os inimigos do povo de Deus têm procurado muito barbaramente desgastar os santos do Altíssimo. Mas a igreja sempre foi graciosamente entregue. Cristo construiu sua igreja sobre uma rocha. E o Senhor tem muitas maneiras de impedir os homens maus de praticarem as travessuras que planejam contra sua igreja. O Senhor é justo em não permitir que Israel seja arruinado; ele prometeu preservar um povo para si mesmo.
Verso Salmos 129:3. Os arados araram nas minhas costas ] É possível que este modo de expressão signifique que as pessoas, durante seu cativeiro, foram cruelmente usadas por açoitando , c. ou pode ser uma espécie de modo de expressão proverbial para o uso mais cruel . Realmente parece haver aqui uma referência a um jugo , como se eles tivessem realmente sido amarrados ao arado , ou para algum tipo de carruagens , e foi obrigado a desenhar como bestas de carga . Desta forma, São Jerônimo entendeu a passagem; e isso tem mais probabilidade, já que no próximo versículo Deus é representado como cortando deles a partir desses rascunhos.
