King James Atualizada
"Se mantivesses diante de ti a imagem viva de todas as nossas iniquidades, quem se livraria da condenação eterna?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Se tu, Senhor, observares as iniquidades, ó Senhor, quem subsistirá?
Se tu, Senhor, deves marcar iniqüidades, ó Senhor, quem subsistirá? "Marcos" - isto é, leva em consideração as iniquidades ( Jó 10:14 ; Jó 14:16 ; Salmos 90:8 ).
“Stand” é um termo legal para, seja justificado (cf. Salmos 143:2 ). Cair - i: e., Ser condenado - é o termo oposto (cf. nota, Salmos 1:5 ; Salmos 18:38 ; Salmos 20:8 ).
Se tu, Jah (a essência de tudo o que Yahweh implica), deve marcar minhas iniqüidades que são a causa dos meus sofrimentos, então eu não deveria ter nenhuma esperança de libertação "Ó Senhor (Adonai), quem deve permanecer?" Mas você não os marcará.
1-4 A única maneira de aliviar uma alma emaranhada pelo pecado é aplicando-se somente a Deus. Muitas coisas se apresentam como diversão, muitas se oferecem como remédios, mas a alma descobre que somente o Senhor pode curar. E até que os homens sejam sensíveis à culpa do pecado, e deixem que todos venham imediatamente a Deus, é em vão que eles esperem algum alívio. O Espírito Santo dá a essas pobres almas um novo senso de sua profunda necessidade, para despertá-las em fervorosas aplicações, pela oração da fé, clamando a Deus. E como eles amam suas almas, pois estão preocupados com a glória do Senhor, eles não devem estar desejando esse dever. Por que esses assuntos são tão incertos com eles? Não é por preguiça e desespero que eles se contentam com aplicações comuns e costumeiras a Deus? Então vamos levantar e estar fazendo; isso deve ser feito e é atendido com segurança. Devemos nos humilhar diante de Deus, como culpados à sua vista. Vamos reconhecer nossa pecaminosidade; não podemos nos justificar ou declarar-nos inocentes. É nosso conforto indizível que há perdão com ele, pois é disso que precisamos. Jesus Cristo é o grande resgate; ele é sempre um advogado para nós, e através dele esperamos obter perdão. Existe perdão contigo, não para que sejas presumido, mas para que sejas temido. O temor de Deus é freqüentemente colocado para toda a adoração a Deus. O único motivo e encorajamento para os pecadores é este: que existe perdão com o Senhor.
Verso Salmos 130:3. Se você deve marcar iniquidades ] Se você deve anotar todos os desvios de pensamento, palavra , e ação de tua santa lei; e se nos chamas para o julgamento por todas as nossas infidelidades, tanto de coração como de vida; Ó Senhor, quem poderia resistir? Quem poderia suportar tal julgamento, e quem poderia ser absolvido no julgamento? Este é um ditado muito solene; e se não tivéssemos a doutrina que está no próximo versículo, quem poderia ser salvo?
