King James Atualizada
"Nos salgueiros que lá existiam, pendurávamos as nossas harpas,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Penduramos nossas harpas nos salgueiros que estão no meio dela.
Penduramos nossas harpas sobre os salgueiros no meio dela - no meio da terra da Babilônia. Não podíamos mais usar nossas harpas, que são o acompanhamento de canções alegres ( Gênesis 31:27 ; 2 Samuel 6:5 ).
Pois estávamos longe de Sião, onde Deus revela Sua presença e, portanto, longe de toda alegria ( Jó 30:31 >; Isaías 24:8 ; Apocalipse 18:22 ).
1-4 Seus inimigos haviam levado os judeus cativos de sua própria terra. Para completar seus problemas, eles os insultaram; eles exigiram deles alegria e uma canção. Isso foi muito bárbaro; também profano, pois nenhuma música serviria além das canções de Sião. Os escarnecedores não devem ser compilados. Eles não dizem: Como vamos cantar, quando estamos muito tristes? mas, é a canção do Senhor, portanto não ousamos cantá-la entre os idólatras.
Verso Salmos 137:2. Penduramos nossas harpas nos salgueiros ] O ערבים arabim ou salgueiros eram muito abundantes na Babilônia. A grande quantidade deles que estavam nas margens do Eufrates fez com que Isaías, Isaías 15:7, chamasse é o riacho ou rio de salgueiros . Esta é uma imagem comovente. Talvez descansando após o trabalho árduo e desejando passar o tempo religiosamente, pegaram suas harpas e estavam prestes a cantar uma das canções de Sião; mas, refletindo sobre seu próprio país, eles ficaram tão cheios de angústia, que desamarraram suas harpas com um consentimento, e as penduraram nos arbustos de salgueiro, e deram um general solto para sua dor. Alguns dos babilônios, que provavelmente participavam de tais reuniões por causa da música, estando presentes no horário aqui especificado, desejavam que cantassem uma das Canções de Zion : isso é contado de maneira afetiva.
