Nova Versão Internacional
"O Senhor olha dos céus para os filhos dos homens, para ver se há alguém que tenha entendimento, alguém que busque a Deus."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
O Senhor olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia algum que entendesse e buscasse a Deus.
O Senhor olhou (olha, Hengstenberg e Caldáico) do céu... para ver se havia alguém que entendesse. O Senhor não é, como pensam os incrédulos, indiferente à conduta do homem. Não, ele está continuamente anotando todos os pensamentos, palavras e atos de Suas criaturas. Apropriadamente Deus (hebraico, 'Elohiym ( H430 )), cuja existência o mundo ignora, muda Seu nome para " Yahweh" ( H3068 ) (a versão em inglês "o Senhor"), o Deus pessoal, fiel às Suas promessas e às suas ameaças.
Longe dos tolos corruptos são, como supõe o amor do homem, uns poucos exclusivos, eles específicos das massas do mundo, e até mesmo a igreja que professa. Os poucos que "entendem" - isto é, idade com verdadeira sabedoria, que é piedade ( Salmos 111:10 ; Daniel 12:10 ), formam a exceção; as multidões que são "tolas" e "corruptas" são a regra.
Os filhos dos homens. O salmista tem em vista Gênesis 11:5 , onde da mesma forma "O Senhor desceu para ver a cidade e a torre que os filhos dos homens edificaram: "cf. também Gênesis 18:21 .
E busque a Deus - 'Elohiym ( H430 ). Compare Deuteronômio 4:29 ; Jeremias 29:13 ; 2 Crônicas 15:2 .
'Elohiym é de uma antiga raiz hebraica para adorar [' aalah] (árabe, alaha), semelhante a uma raiz [ ' uwl ( H193 )] para ser forte. A ideia principal é a da força, para que Elohiym expresse a Deidade em Seu poder múltiplo, sem referência à Sua personalidade e atributos morais. A forma plural indica a plenitude e a riqueza dos poderes divinos, como compreendendo em si mesmo todas as várias perfeições de poder que os pagos depois atribuíram a suas abundantes revelações, respectivamente.
Elohiym expressa a Deidade em abstrato. É mais o termo filosófico daquele devocional. YAHWEH é o 'Elohiym revelado, o manifesto, único, pessoal. O nome pode ser lido como [ Yahweh ( H3068 )], 'o Existente'. 'Elohiym indica o Criador; O Senhor indica o Redentor. No Pentateuco, Moisés observa com precisão a diferença teológica da idéia, ao usar os nomes Yahweh e 'Elohiym, respectivamente (Havernick).
Verso Salmos 14:2. O Senhor olhou para baixo do céu ] Palavras faladas à maneira dos homens. Desta gloriosa eminência, Deus é representado olhando para o globo habitável, para ver se havia algum que entendia que havia um Ser Supremo, o governador e juiz dos homens; e, em conseqüência, buscar a Deus por sua misericórdia, apoio e defesa.
