King James Atualizada
"Quando esmorece em mim meu espírito, tu conheces o caminho que devo seguir. Na vereda que percorro, ocultaram uma armadilha para mim."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Quando meu espírito foi oprimido dentro de mim, então tu conheceste meu caminho. No caminho por onde andei armaram-me secretamente uma armadilha.
Quando meu espírito estava sobrecarregado dentro de mim, você sabia o meu caminho - ( Salmos 143:4 ; Salmos 102:1 - Salmos 102:28 , Título; 77:3.
) O que o levou a 'chorar' com "súplica", derramando sua queixa diante de 'Deus, foi sua profunda depressão de espírito, causada por sua posição perigosa, bem como sua verdade de que Deus' conhecia seu caminho 'no exato momento em que "não havia homem que o conhecesse" ( Salmos 142:4 ). Observe a bela oposição entre “Tu sabias” e “ninguém me conheceria” ( Salmos 1:6 ; Salmos 31:7 ).
Quanto a Israel no deserto, “Ele conhece a tua caminhada por este grande deserto” ( Deuteronômio 2:7 ). Quando estou totalmente sem saber para onde ir, meu consolo é que meus sofrimentos e perigos não são desconhecidos para você.
No caminho em que andei, eles me deram um laço particular - ( Salmos 140:5 ; Salmos 141:9 .) Hengstenberg, de Salmos 143:8 , traduzido: 'No caminho em que devo andar.
' Mas aqui ele fala de seu caminho, ou caminho na vida, como um fato; em Salmos 143:8 ele deseja que Deus lhe mostre o que deveria ser, a fim de evitar cair nas armadilhas dos inimigos.
Verso Salmos 142:3. Então você conheceu meu caminho. ] Quando Saul e seu exército estavam perto da caverna em que Eu estava escondido, tu conhecias o meu caminho - que então não tinha como escapar, exceto por milagre : mas tu não permitiste que soubessem que eu estava totalmente sob o poder deles.
