King James Atualizada
"A ti, SENHOR, clamei, declarando: “Tu és o meu refúgio, minha partilha na terra dos viventes!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A ti clamei, Senhor; disse: Tu és o meu refúgio e a minha porção na terra dos viventes.
Gritei para ti, ó Senhor. A segunda estrofe retoma o mesmo 'choro' que o início da primeira.
Eu disse: Tu és o meu refúgio (e) a minha porção na terra dos vivos - Eu não tenho ninguém na Terra para confiar em salvar você. Compare “a terra dos vivos”, Salmos 52:5 ; Salmos 27:13 , "Meu refúgio", uma palavra hebraica diferente [ machªciy ( H4268 ), da raiz à esperança ] trecho em Salmos 142:4 ( maanowc ( H4498 )), 'minha esperança;' 'minha confiança.
'Em "minha porção", cf. Salmos 16:5 ; Salmos 73:26 ; Lamentações 3:24 .
Verso Salmos 142:5. Tu arte meu refúgio ] Mesmo nessas circunstâncias desastrosas, colocarei minha confiança em você.
