King James Atualizada
"Aleluia! Cantai ao SENHOR um cântico novo, e o seu louvor, na assembleia dos fiéis!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Louvai ao Senhor. Cantai ao Senhor um novo cântico e o seu louvor na congregação dos santos.
Salmos 149:1 - Salmos 149:9 .- Chame Israel para louvar a Deus pela salvação, com música e dança ( Salmos 149:1 - Salmos 149:5 ); antecipação da vitória sobre as nações opostas a Deus e do julgamento do Senhor junto com Seus santos ( Salmos 149:6 - Salmos 149:9 ).
Cante ao Senhor um novo cântico, (e) seu louvor na congregação dos santos - respondendo a Salmos 148:14 ", o louvor de todos os seus santos. " Como Ele é a fonte do "louvor", isto é, glória a eles , então eles dão louvor, isto é, glória a Ele. Isso marca a conexão dos dois salmos.
Sobre a "nova música", cf. Isaías 42:10 ; Salmos 144:9 .
1-5 Novas misericórdias exigem continuamente novos cânticos de louvor, na terra e no céu. E os filhos de Sião não apenas têm que abençoar o Deus que os criou, mas também se alegrar nele, como os criaram em Cristo Jesus para boas obras, e os formaram santos, assim como os homens. O Senhor tem prazer em seu povo; eles deveriam se alegrar nele. Quando o Senhor fizer com que os pecadores sintam seus desejos e indignidade, ele os adornará com as graças de seu Espírito, fará com que levem sua imagem e se regozijem em sua felicidade para sempre. Que os santos dele usem suas horas de vigília em suas camas em canções de louvor. Regozijem-se, mesmo no leito da morte, com a certeza de que irão para descanso e glória eternos.
PSALM CXLIX
Todos os membros da congregação são convidados a louvar a Deus por seu
misericórdia , 1-3.
Seus grandes privilégios , 4, 5.
Suas vitórias , 6-9.
NOTAS SOBRE PSALM CXLIX
Esta parece ser uma epinikion ou canção de triunfo , após alguma vitória gloriosa; provavelmente na época dos Macabeus . Também foi entendido como uma previsão do sucesso do Evangelho nas nações da terra. De acordo com o Siríaco , diz respeito ao novo templo , pelo qual o Igreja Cristã . Não tem título em hebraico, nem em qualquer uma das Versões , e não nome do autor .
Verso Salmos 149:1. Cante para o Senhor uma nova canção ] Ou seja, como sempre tivemos a oportunidade de observação, uma excelente música , a melhor que podemos pronunciar. Portanto, a palavra חדש chadash é frequentemente entendida; e assim a palavra novus , "novo" era frequentemente usada entre os escritores latinos: -
Pollio amat nostram, quamvis sit rustica, musam.
Pollio et ipse facit NOVA CARMINA.
VIRG. Ecl. iii., ver. 84
Pollio adora minhas falas, embora rudes:
O próprio Pólio faz excelentes odes.
Tamely e inexpressivamente traduzido por Dryden: -
"Pollio, meu verso rural, vouchsafes para ler.
Meu Pollio escreve ele mesmo . "Oh, que queda!
Servius , em seu comentário sobre nova , diz: magna, miranda . Nova significa ótimo, admirável .
Então, em néctar novum , Ecl. v., ver. 71, diz ele, id est, magna dulcedo ; "néctar de EXCELENTE sabor."
Congregação de santos. ] Os Israelitas , que eram, por profissão e por injunção , um pessoas sagradas .
