King James Atualizada
"Das suas narinas subiu fumaça; da sua boca saíram brasas vivas e fogo devorador."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
De suas narinas subiu fumaça, e de sua boca saiu fogo devorador: brasas foram acesas.
Surgiu uma fumaça nas narinas dele - uma expansão de Salmos 18:7 ", ele ficou irado." As imagens são de Deuteronômio 32:22 ; Deuteronômio 29:20 . As narinas são, na concepção hebraica, o lugar da ira.
O fogo da boca dele devorou - o fogo e a fumaça que o acompanha expressam metaforicamente o calor da ira de Deus.
Carvões foram acesos por ele ou 'dele' - isto é, da Sua boca. Os "carvões" em Salmos 18:12 são diferentes dos aqui. Aqui eles querem dizer a ira do Senhor aceso: ali eles querem dizer os relâmpagos que resultaram dessa ira.
1-19 As primeiras palavras: "Eu te amarei, ó Senhor, minha força", são o escopo e o conteúdo do salmo. Aqueles que verdadeiramente amam a Deus, podem triunfar nele como sua rocha e refúgio e, com confiança, invocá-lo. É bom para nós observar todas as circunstâncias de uma misericórdia que ampliam o poder de Deus e sua bondade para nós nela. Davi era um homem que orava, e Deus foi encontrado um Deus que ouvia oração. Se orarmos como ele fez, aceleraremos como ele fez. A manifestação de Deus de sua presença é totalmente descrita, ver. Salmos 18:7 - Salmos 18:15. Pouco apareceu do homem, mas muito de Deus, nessas libertações. Não é possível aplicar à história do filho de Jessé aquelas palavras terríveis, majestosas e estupendas que são usadas nesta descrição da manifestação divina. Toda parte de uma cena tão solene de terror nos diz que é maior do que Davi aqui. Deus não apenas libertará seu povo de seus problemas no devido tempo, mas ele os suportará no meio tempo. Podemos meditar no ver. 18, sem direcionar um pensamento para o Getsêmani e o Calvário? Podemos esquecer que foi na hora da mais profunda calamidade de Cristo, quando Judas traiu, quando seus amigos o abandonaram, quando a multidão o ridicularizou, e os sorrisos do amor de seu Pai foram retidos, que os poderes das trevas o impediram? As tristezas da morte o cercaram, em sua angústia, ele orou, Hebreus 5:7. Deus fez a terra tremer e tremer, e as pedras se fenderem e o trouxeram, em sua ressurreição, porque ele se deleitava nele e em seu empreendimento.
Verso Salmos 18:8. Uma fumaça saiu de suas narinas ] - Ou, 'Lá subiu em sua narinas uma fumaça ', como as palavras literalmente traduzidas significam. Os antigos colocavam a sede da raiva no nariz ou nas narinas; porque quando as paixões são quentes e violentas, ela se descobre pelo sopro quente e veemente que delas procede. Conseqüentemente, os fisionomistas consideravam narinas abertas como um sinal de uma disposição raivosa e impetuosa.
"Esta descrição de uma fumaça surgindo e um fogo saindo das narinas de Deus , denota, por uma figura poética, a grandeza de sua raiva e indignação.
" Fogo de sua boca devorado - significa que o fogo consumido saiu de sua boca. Carvões foram acesos por ele , assim traduzimos a próxima cláusula; mas as palavras não significam que o fogo procedente de Deus acendeu brasas, mas que brasas ardentes saíram de sua boca; e deve ser traduzido como 'brasas vivas de sua boca queimadas, e consumido perto dele .'- Chandler .
