"Alguns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós confiamos no nome do Senhor nosso Deus."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Salmos 20:7
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Salmos 20:7?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Alguns confiam em carros e outros em cavalos; mas nós nos lembraremos do nome do Senhor nosso Deus.
Alguns (trust) em carros - em vez disso, omita "trust", que não está no hebraico, e faça com que o mesmo verbo governa todos os substantivos na frase Alguns recordam (ou seja, glória na lembrança de) carros e outros lembram cavalos, mas registraremos o nome do Senhor, nosso Deus. Deus proibiu o uso de carros de guerra e cavalos para o Seu povo, para que não confiassem neles, e não no Senhor: esses braços de carne eram os do mundo gentio; o povo da aliança deveria confiar em um braço muito mais poderoso ( Josué 17:16 ; 2 Crônicas 32:8 ).
Então Davi encontrou Golias. ( 1 Samuel 17:45 ); Salomão ( 1 Reis 10:26 ) neste Deus desobedeceu ( Deuteronômio 17:16 ). A oração do povo para que Deus "lembre" todas as ofertas de seu rei ( Salmos 20:3 ) corresponde lindamente à sua resolução: "Lembraremos o nome do Senhor".
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Salmos 20:7. Alguns confiam em carruagens ] As palavras do original são curtas e enfáticas: Estes em carros; e estes em cavalos; mas nós registraremos em nome de Jeová nosso Deus . Ou, como a Septuaginta , μεγαλυνθησομεθα, "seremos ampliados." Ou, como a Vulgata, invocabimus , "devemos invocar o nome do Senhor. " Suponho que este e o versículo seguinte sejam as palavras de Davi e seus oficiais. E a menção de carros e cavalos torna provável que a guerra com a Amonites e Sírios é aquilo a que se faz referência aqui; pois eles vieram contra ele com grandes multidões de cavaleiros e bigas . Consulte 2 Samuel 10:6. De acordo com a lei, Davi não podia ter carros nem cavalos; e aqueles que vieram contra ele com a cavalaria devem ter uma grande vantagem; mas ele viu que Jeová seu Deus era mais do que páreo para todos os seus inimigos, e nele confia com total confiança.