King James Atualizada
"Lavo minhas mãos em sinal de inocência e, assim, poderei andar ao redor do teu altar, ó SENHOR."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Lavarei as minhas mãos na inocência; assim cercarei o teu altar, ó Senhor:
Lave ... mãos - em alusão a Deuteronômio 21:6 , onde é descrito o traje de lavar as mãos sobre uma novela morta, com um protesto de inocência no caso de um assassinato incerto. Então Pilatos usou essa ação simbólica para se livrar da culpa do assassinato no caso de Cristo ( Mateus 27:24 ).
As "mãos" são especificadas como instrumentos de ação (cf. Salmos 73:13 ; Jó 9:30 ). Quando Arão e os sacerdotes entraram no tabernáculo para ministrar, lavaram as mãos e os pés. Assim, os judeus, mais tarde, lavaram as mãos antes de orar (cf.
Isaías 1:15 - Isaías 1:16 ; 1 Timóteo 2:8 ).
Compasso seu altar - aludindo à procissão dos coristas, cantando enquanto se moviam em volta do altar: assim em Salmos 26:7 segue-se", para que eu publique com a voz do agradecimentos". Compare uma Septuaginta, Salmos 27:6 , 'Fui ao redor e sacrifiquei' [ekukloosa kai ethusa].
Assim, a associação de Davi com a procissão sagrada que circula ao redor do altar é um belo contraste com os que estão sentados no mesmo círculo "com pessoas vaidosas" ( Salmos 26:4 ). Hengstenberg explica "englobar" no sentido de estar fortemente apegado a. Então Cocceius: 'Estou constantemente em volta do teu altar; Eu nunca o deixo 'no coração' se não pessoalmente.
Nosso altar é Cristo ( Hebreus 13:10 ). O primeiro é o significado mais comum [ caabab ( H5437 )]. Não é tanto o entusiasmo externo, mas a confiança e gratidão interior ( Salmos 26:7 ) que ele resolva sempre continuar e manifestar diante da Igreja da maneira designada por Deus, através do sangue da expiação.
Verso Salmos 26:6. Vou lavar minhas mãos em inocência ] Lavar as mãos era frequente entre os judeus, e era às vezes uma ação pela qual um homem declarava sua inocência de qualquer transação vil ou perversa. Este Pilatos fez isso, para protestar sua inocência pelos maus-tratos e morte de Cristo. Vou manter aquela inocência de vida na qual tenho andado até agora; e cuida para que nada seja encontrado em meu coração ou vida que me impeça de usar a santíssima ordenança ou de te adorar em espírito e verdade.
Então irei cercar o teu altar ] É um sinal de respeito entre os hindus para ande várias vezes rodada a superior e ao redor de um templo .
