King James Atualizada
"A voz do SENHOR faz tremer o deserto; o SENHOR faz tremer o deserto de Cades."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A voz do Senhor sacode o deserto; o Senhor sacode o deserto de Cades.
Abala o deserto. O deserto expressa a ideia de vastidão e terror, como Israel experimentou ( Deuteronômio 1:19 ) "aquele grande e terrível deserto", 8:15; 32:10, “o deserto, deserto uivante”. Como as colinas, o deserto simboliza o poder do mundo que aflige a Igreja. 'A voz do Senhor' sacudiu-a, ou fazendo-a tremer, implica como todo poder que agora aflige o povo de Deus será, por Sua vontade, derrotado quando Ele vier sacudiu a terra e o céu ( Hebreus 12:26 Hebreus 12:26 Hebreus Hebreus 12:27 ; Ageu 2:6 ; Joel 3:16 ; Isaías 2:19 , fim).
Deserto de Kadesh - uma porção norte do deserto da Arábia, que é aterrorizante, tocando o sul da Palestina. Como o “Líbano” marca a fronteira norte da Terra Santa, o “deserto de Cades” marca o sul. É chamado também "o deserto de Zin" ( Números 33:36 ), próximo ao monte Hor, e a terra de Edom ( Números 20:1 ; Números 20:16 ; Números 20:22 - Números 20:23 ; Números 21:4 ).
Cades era uma cidade na fronteira mais extrema de Edom. A colina e o deserto, norte e sul, tremem até o centro deles com a voz do Senhor. O que, então, Seu povo teme, vem o perigo de qualquer parte e de que forma?
Verso Salmos 29:8. A região selvagem de Cades. ] Isso ficava na fronteira da Iduméia e do Paraná. Pode haver uma referência a alguma terrível tempestade e terremoto que ocorreu naquele lugar.
