King James Atualizada
"Eu me deito e logo adormeço. Desperto de novo, pois é o SENHOR que me sustém."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Deitei-me e dormi; acordei; porque o Senhor me sustentou.
Deitei-me e dormi. Assim, este versículo se juntaria a Salmos 3:3 - Salmos 3:4 ; referindo-se a tempos passados, nos quais Deus lhe dera sono calmo em meio a problemas. Mas o "Selah", no final de Salmos 3:4 , marca a interrupção na música e no sentido, no final da segunda estrofe.
Antes, portanto, remeta esse quinto verso para o perigo atual, no qual ele antecipa um descanso seguro: 'Eu me deito e durmo; Eu acordo; porque o Senhor me sustenta. A fé vê o que não é como se fosse, o despertar tão seguramente quanto o deitado (Hengstenberg). ( Hebreus 11:1 ; cf. Salmos 4:8 .
) O "I" [ 'ªniy ( H589 )] é enfático. "Eu", que você imagina estar sem a "ajuda" de Deus ( Salmos 3:2 ), 'deite-me e durma', sustentado pelo Senhor. Assim foi de acordo com sua fé. O conselho de Aitofel foi derrotado e Davi dormiu em segurança ( 2 Samuel 17:1 ; 2 Samuel 17:16 ; 2 Samuel 17:22 ; 2 Samuel 17:24 ).
Então Jesus tempestade se recompõe para dormir na mar da Galiléia ( Marcos 4:38 ; Marcos 4:40 ); e na perspectiva do sono antitípico da tumba, ele poderia dizer: "Pai, em tuas mãos eu recomendo meu espírito" ( Lucas 23:46 ; Salmos 23:1 .)
4-8 O cuidado e a tristeza nos fazem bem quando eles nos envolvem para orar a Deus, com sinceridade. Davi sempre achou Deus pronto para responder às suas orações. Nada pode fixar um abismo entre as comunicações da graça de Deus para conosco e a operação de sua graça em nós; entre o favor dele e a nossa fé. Ele sempre esteve muito seguro sob a proteção divina. Isso se aplica às misericórdias comuns de todas as noites, pelas quais devemos agradecer todas as manhãs. Muitos deitam-se e não conseguem dormir, através de dores no corpo, angústias da mente ou alarmes contínuos de medo durante a noite. Mas aqui parece, antes, significar a calma do espírito de Davi, no meio de seus perigos. O Senhor, por sua graça e pelas consolações de seu Espírito, o facilitou. É uma grande misericórdia, quando estamos com problemas, manter nossas mentes em Deus. Eis que o Filho de Davi se recompôs sobre a cruz, aquele leito de dores; elogiando seu Espírito nas mãos do Pai, com plena confiança em uma alegre ressurreição. Veja isto, ó cristão: deixe a fé te ensinar como dormir e como morrer; enquanto te assegura que, como o sono é uma morte curta, a morte é apenas um sono mais longo; o mesmo Deus vigia sobre ti, na tua cama e na tua sepultura. A fé de Davi tornou-se triunfante. Ele começou o salmo com queixas da força e malícia de seus inimigos; mas termina com alegria no poder e graça de seu Deus, e agora vê mais com ele do que contra ele. A salvação pertence ao Senhor; ele tem poder para salvar, seja o perigo sempre tão grande. Todos os que têm o Senhor por seu Deus têm certeza da salvação; porque quem é o seu Deus é o Deus da salvação
Verso Salmos 3:5. Eu me deitei e dormi ] Aquele que sabe que tem Deus como seu protetor pode vá em silêncio e com confiança para a cama dele, não temendo a violência do fogo , o fio da espada , os desenhos de homens ímpios , nem a influência de espíritos malévolos .
Eu acordei ] Embora humanamente falando, havia motivos para temer que eu deveria ter sido assassinado em meu cama, pois meus servos mais confidenciais foram corrompidos por meu filho rebelde; no entanto, Deus, meu escudo, me protegeu. Eu dormi e acordei; e minha vida ainda está inteira em mim.
