Nova Versão Internacional
"Deste aos meus dias o comprimento de um palmo; a duração da minha vida é nada diante de ti. De fato, o homem não passa de um sopro. Pausa"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Eis que fizeste os meus dias como a largura de um palmo; e minha idade é como nada diante de ti: em verdade, todo homem em seu melhor estado é totalmente vaidade. Selá.
E a minha idade (observe: 'o mundo' - o mesmo hebraico que "age" - Salmos 17:14 )
É como nada diante de ti - `é como uma inexistência' (Hengstenberg). "Antes de ti:" este compromisso procede de ti.
Na verdade, todo homem em seu melhor estado é completamente vaidade - hebraico, 'somente toda vaidade é todo homem constituído' [ nitsaab ( H5324 )]. Respostas contidas (pelo Criador) ao anterior "tu fizeste" e "diante de ti"; i: e., por sua nomeação. Todos os homens são constituídos apenas como uma vaidade.
Selah - dando tempo para uma pausa (como Selah significa) para meditar sobre o nada triste da vida.
1-6 Se um pensamento maligno surgir na mente, suprima-o. A vigilância no hábito é o freio na cabeça; a vigilância nos atos é a mão sobre o freio. Quando não somos capazes de nos separar dos homens maus, devemos lembrar que eles observarão nossas palavras e as desviarão, se puderem, para nossa desvantagem. Às vezes pode ser necessário manter o silêncio, mesmo com boas palavras; mas, em geral, estamos errados, quando retrocedidos, ao nos envolvermos no discurso edificante. A impaciência é um pecado que tem sua causa dentro de nós mesmos, ou seja, meditando; e seus efeitos negativos sobre nós mesmos, e isso não é menos que queimar. Em nossa maior saúde e prosperidade, todo homem é totalmente vaidade, ele não pode viver por muito tempo; ele pode morrer em breve. Esta é uma verdade indubitável, mas não estamos dispostos a acreditar. Portanto, oremos para que Deus ilumine nossa mente por seu Espírito Santo e encha nossos corações com sua graça, para que estejamos prontos para a morte todos os dias e horas.
Verso Salmos 39:5. Meus dias como um palmo ] Minha vida é apenas um intervalo ; σπιθαμητουβιου.
E a minha idade é como nada ] כאין mantendo , como se em não antes de ti . Todo o tempo é absorvido por sua eternidade .
Na verdade, cada homem em seu melhor estado ] כל אדם נצב col adam nitstab , "todo homem que existe é vaidade." Todos os seus projetos, planos, esquemas, c., Logo dão em nada. Seu corpo também apodrece com a poeira, e logo passa da visão e da lembrança de homens.
