King James Atualizada
"Então declarei: Eis aqui estou! No pergaminho está escrito a meu respeito."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Então disse eu: Eis aqui venho; no volume do livro está escrito a meu respeito,
Então ( 'aaz ( H227 )) - quando sacrifícios e ofertas, como a lei mosaica, provou-se que não era o que Deus desejava para a expiação do pecado, ou mesmo para o cumprimento perfeito da lei da obediência. Então, “quando a plenitude do tempo chega” ( Gálatas 4:4 ).
O Filho estava disposto desde a eternidade, mas em Seu advento, mostrou abertamente sua vontade em agir. Sobre Sua maravilhosa vontade, até a morte, cf. Marcos 10:32 - Marcos 10:34 ; Lucas 9:51 .
Disse eu, eis que eu venho. A vinda voluntária de Cristo ao mundo decaída é a demonstração mais perfeita da conformidade à vontade de Deus, que foi expressa nas palavras ( Salmos 40:6 ), "Meus ouvidos abriram." Compare também Salmos 40:8 .
No volume ( bimªgilat ( H4039 ), role; de gaalal ( H1556 )) do livro que me foi escrito. "O volume do livro" é o rolo das Escrituras, que continha o Pentateuco.
Foi escrito desde o início em peles ou pergaminhos preparados que, quando não estavam em uso, eram enrolados em torno de um cilindro de madeira. A ausência do artigo no hebraico não faz objeção ao Pentateuco; porque a frase foi entendida por todos os israelitas como se referindo ao grande livro de estatutos, à Magna Carta de sua constituição, ao Pentateuco, sem que o artigo fosse necessário.
O hebraico para "livro" [ ceeper ( H5612 )] implica uma descrição completa dos eventos; do saphar, para contar. Marca que os escritos sagrados formam um todo. Como o termo "Escritura" [ grafee ( G1124 ) ou grafai ( G1124 )], ele é aplicado de maneira peculiar para os escritos inspirados.
O hebraico para "de mim" é literalmente 'sobre' ou 'relativo a [ `al ( H5921 )]]. Lucas 24:44 ; João 5:45 ", Moisés escreveu sobre mim." Hengstenberg traduz, 'é prescrito para mim', como o hebraico, 2 Reis 22:13 ; Josué 1:7 ; 1 Reis 2:3 .
Mesmo assim, o sentido não é materialmente alterado. 'Eu, Messias, cumpro tudo o que a vontade de Deus, expressa no Pentateuco por especificação, promessas e tipos, me prescreveu.' O que foi escrito sobre o Messias antes de Sua vinda foi virtualmente escrito para Ele como Seu governo, desde que Ele veio cumprir a lei. A Septuaginta, Vulgata, Calldaica, Siríaca e Etiópica apóiam a versão em inglês.
6-10 O salmista prediz essa obra de maravilha, redenção por nosso Senhor Jesus Cristo. A substância deve vir, que é Cristo, que deve trazer essa glória a Deus, e essa graça ao homem, que era impossível que os sacrifícios fizessem. Observe a separação de nosso Senhor Jesus na obra e no cargo de Mediador. No volume, ou rolo, do livro foi escrito sobre ele. Nas listas fechadas dos decretos e conselhos divinos, o pacto de redenção foi registrado. Além disso, em todos os volumes do Antigo Testamento, algo foi escrito sobre ele, João 19:28. Agora que a compra de nossa salvação é feita, a proclamação é enviada, chamando-nos a vir e aceitá-la. Foi pregado livre e abertamente. Quem se comprometeu a pregar o evangelho de Cristo, estaria sob grande tentação de escondê-lo; mas Cristo, e aqueles que ele chama para essa obra, são realizados nela. Que possamos acreditar em seu testemunho, confiar em sua promessa e nos submeter à sua autoridade.
Verso Salmos 40:7. No volume do livro ] במגלת ספר bimegillath sepher , "no rolo do livro. " Antigamente, os livros eram escritos em peles e enrolados. Entre os romanos, eram chamados de volumina , de volvo, eu rolo ; e o Pentateuco nas sinagogas judaicas ainda é escrito dessa forma. Existem dois rolos de madeira; por um lado, eles rolam por , por outro, eles rolam para fora de , à medida que continuam lendo . Um agora deitado diante de mim, escrito em pergaminho, tem dois pés e duas polegadas em largura e cento e dois pés de comprimento . Para rolar e desenrolar tal MS. não era uma tarefa fácil e, para ser administrado, ele precisava ficar deitado sobre uma mesa. Ele contém apenas o Pentateuco e não tem pontos ou qualquer outra distinção massorética. O livro mencionado aqui deve ser o Pentateuco , ou cinco livros de Moisés; pois, no tempo de Davi, nenhuma outra parte da revelação divina havia sido escrita. Todo este livro fala sobre Cristo, e sua realização irá de Deus, não apenas em "a semente da mulher ferirá a cabeça da serpente" e “em tua semente todas as nações da terra serão benditas”; mas em todos os sacrifícios e ritos sacrificiais mencionados na lei.
