King James Atualizada
"Ó meu Deus, esmorecida está a minha alma; por isso em ti fixo o meu pensamento desde a terra do Jordão, das alturas do Hermom, desde o monte Mizar."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ó meu Deus, a minha alma está abatida dentro de mim; por isso me lembrarei de ti desde a terra do Jordão, e dos hermonitas, desde o monte Mizar.
Ó meu Deus, minha alma está abatida dentro de mim. David aqui segue seu próprio chamado à sua alma para 'esperança em Deus' ( Salmos 42:5 ). Jonas evidentemente baseou sua oração ( Jonas 2:7 ) na oração de Davi: "Quando minha alma desmaiou dentro de mim, lembrei-me do Senhor; e minha oração entrou em ti, em tua.
templo sagrado. " O grande Antítipo, Messias, em Mateus 26:38 ("Minha alma está muito triste" - literalmente, cercada de tristeza; e João 12:27 ," Agora minha alma está perturbada "), usei as próprias palavras com as quais a Septuaginta traduz Salmos 42:4 - Salmos 42:5 [ perilupos ( G4036 ) ei ( G1487 ) hee ( G3588 ) psuchee ( G5590 ) mou ( G3450 ) ( Salmos 42:5 ); e Salmos 42:6 , hee ( G3588) psuchee ( G5590 ) mou ( G3450 ) etarachthee ( G5015 ).
Portanto, o grego em Mateus 26:38 e João 12:27 ].
Portanto, lembrei de ti. É seu consolo que ele ainda se lembre de Deus e de Sua graça passada para ele, mesmo que ele seja excluído do templo de Deus. Enquanto ele 'se lembra disso', sua exclusão ( Salmos 42:4 ) com dor amarga, ele também pode 'lembrar-se de Deus' para o consolo de sua alma. A lembrança do Senhor contrabalança a lembrança da remoção dos privilégios passados.
Da terra do Jordão e das hermonitas, da colina Mizar. Traduza '(da terra) da Da terra do Jordão e dos hermonitas, da colina Mizar. Traduza '(da terra) dos Hermons' - isto é, da região além do Jordão. Hermom, em Salmos 89:12 , representa a região transjordânica, pois Tabor representava o lado cananeu da Jordânia.
Não que Davi estivesse exatamente em Hermon, mas ele estava na região transjordânica em que 'os Hermons' - isto é, Hermon e seus companheiros-montanhas - estavam; ou seja, em Maanaim, norte do Jaboque, nas fronteiras de Gade e Manassés ( 2 Samuel 17:24 ; 2 Samuel 17:27 ; 1 Reis 2:8 ).
A região transjordânica foi considerada em uma medida separada da Terra Santa propriamente dita, como a transação entre Reuben, Gad e metade de Manassés, de um lado, e o restante de Israel, do outro lado ( Josué 22:1 Josué 22:1 Josué Josué 22:29 ) .
A referência em "Mizar" é um pouco. O nome é considerado por David como ameaçador da localidade onde ele está exilado. A maior das elevações terrenas é pouco quando comparada à elevação moral da colina de Sião do Senhor ( Salmos 68:15 - Salmos 68:16 ).
Os 'escondem a cabeça maiores diminuída' perante o Senhor ( Salmos 114:4 ; Salmos 114:6 ; Isaías 2:2 ).
6-11 A maneira de esquecer nossas misérias é lembrar o Deus de nossas misericórdias. Davi viu problemas vindos da ira de Deus, e isso o desencorajou. Porém, se um problema se sucede após outro, se todos parecem combinar nossa ruína, lembre-se de que todos foram designados e anulados pelo Senhor. Davi considera o favor divino a fonte de todo o bem que procurava. Em nome do Salvador, esperemos e oremos. Uma palavra dele acalma toda tempestade, e transforma a escuridão da meia-noite na luz do meio-dia, as queixas mais amargas em louvores alegres. Nossa expectativa crente de misericórdia deve acelerar nossas orações por isso. Por fim, a fé saiu do conquistador, encorajando-o a confiar no nome do Senhor e a permanecer em seu Deus. Ele acrescenta, e meu Deus; esse pensamento lhe permitiu triunfar sobre todas as suas tristezas e medos. Nunca pensemos que o Deus da nossa vida, e a Rocha da nossa salvação, nos esqueceram, se fizemos da sua misericórdia, verdade e poder, nosso refúgio. Assim, o salmista lutou contra seu desânimo: finalmente sua fé e esperança obtiveram a vitória. Vamos aprender a checar todas as dúvidas e medos incrédulos. Aplique a promessa primeiro a nós mesmos e depois implore a Deus
Verso Salmos 42:6. Ó meu Deus, minha alma está abatida ] É impossível para mim iluminar isso carga; Estou cheio de desânimo, apesar de trabalhar para ter esperança em ti.
Portanto, lembrarei de você da terra da Jordânia ] Isto é, da Judéia, este sendo o principal rio desse país.
E dos Hermonites ] הרמונים the Hermons , usado no plural porque Hermon tem uma dupla junção de cumeeira em um ângulo e subindo em muitos picos. O rio Jordão e as montanhas de Hermon eram as características mais marcantes do sagrado terra.
Da colina Mizar. ] מהר מצער mehar mitsar , da pequena colina , como na margem . A pequena colina provavelmente significa Sion , que era pequeno em comparação com os Hermons. - Bispo Horsley . Nenhuma colina como a de Mizar é conhecida na Índia.
